Übersetzung für "mousse rigide" auf englisch

Mousse rigide

• rigid foam

Übersetzungsbeispiele

rigid foam

Les formulations chimiques d'APP représentent environ 4 à 10 % dans les mousses souples, et 20 à 45 % dans les mousses rigides (UESPA, 2005).
APP formulations account for approximately 4-10% in flexible foam, and 20-45% in rigid foam (USEPA, 2005).

Ces projets couvriront différents secteurs, comme ceux de la climatisation ambiante en Chine, des mousses rigides pour chambres froides en Arabie saoudite et de la fabrication de climatiseurs "mini-splits" en Jordanie.
These projects will cover different sectors, such as the room air-conditioning sector in China; the rigid foam sector for cold stores in Saudi Arabia and the manufacturing of mini-split units in Jordan.

Il a signalé qu'il existait d'autres solutions, notamment les hydrocarbures oxygénés (formiate de méthyle et méthylal) ainsi que des préparations aqueuses de CO2 améliorées qui présentaient des propriétés acceptables pour la fabrication des mousses à peau intégrée et des mousses rigides lorsqu'une performance thermique élevée n'était pas exigée.
He noted that there were other alternatives, such as oxygenated hydrocarbons (methyl formate, methylal) and improved CO2 (water) based formulations that provided acceptable foam properties in integral skin foam and in rigid foam when a high thermal performance was not required.

a) D'évaluer les substances et technologies pouvant être substituées aux HCFC comme réfrigérant et comme gaz d'isolation pour les mousses rigides;
(a) To evaluate alternative substances and technologies to the application for HCFCs as refrigerant and as insulation gas in rigid foam;

Lorsque des mousses rigides contenant des substances qui appauvrissent la couche d'ozone sont remplacées à bord de navires ou lorsque le navire est envoyé à la casse, les matériaux d'isolation enlevés doivent être envoyés à une installation chargée de les recevoir correctement équipée.
In case ozone-depleting-substance-containing rigid foam is replaced on board a ship or the ship is scrapped, the removed insulation must be sent to a suitable reception facility.

i) Douze projets exécutés dans 12 pays dans le secteur des mousses ont permis d'éliminer les CFC utilisés comme agent gonflant dans la fabrication de mousses souples (pour matelas et sièges, par exemple), de mousses rigides (destinées par exemple aux bouteilles thermos, aux panneaux de réfrigérateurs, à l'isolation des canalisations et aux chambres froides), de moulages (meubles en plastique, par exemple) et de polystyrène expansé (pour les emballages par exemple);
(i) Twelve foam projects in 12 countries have eliminated CFCs used as blowing agents in the production of flexible foam (e.g., mattresses, seat cushions), rigid foam (e.g., thermos flasks, refrigerator panels, pipe insulation, cold storage rooms), integral skin foam (e.g., moulded plastic furniture) and polystyrene foam (e.g., styrofoam containers);

Un récent atelier avait confirmé l'utilisation de formiate de méthyle en Australie, au Brésil et aux États-Unis pour les mousses à peau intégrale, les mousses souples spéciales et la plupart des mousses rigides.
A recent workshop had confirmed the use of methyl formate in Australia, Brazil and the United States of America in integral skin foam, specialty flexible foam and most rigid foam applications.

S'agissant de la voie à suivre, M. Quintero a estimé que, pour réaliser la transition dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, il était toujours nécessaire de déterminer la performance de mousses fabriquées avec des produits de remplacement à faible potentiel de réchauffement global, en particulier pour ce qui est des applications dans les mousses rigides.
As the way forward Mr. Quintero said that, for the transition in Article 5 Parties, there continues to be a need to characterise the performance of foams made from low-GWP alternatives, especially for rigid foam applications.