Übersetzung für "mort à la guerre" auf englisch

Mort à la guerre

• dead to war
• died in the war

Übersetzungsbeispiele

died in the war

Plus d'un million d'hommes et 250 000 femmes et enfants sont morts pendant la guerre.
Over 1 million men and 250,000 women and children died in the war.

317. La Loi constitutionnelle fait particulièrement référence aux enfants mineurs dont les parents sont morts durant la guerre.
317. The Constitution Act makes particular reference to minors whose parents died during the war.

Plus de 111 millions de personnes sont mortes durant les guerres de l'époque moderne.
Over 111 million people have died in modern wars, while civilian deaths accounted for 5 per cent of the total casualties in the First World War.

Au Congo, où plus de 4 millions de personnes sont déjà mortes pendant la guerre civile, l'Ordre dispense des soins psychologiques pour les jeunes victimes de viol et leur distribue, à plus long terme, les fournitures nécessaires pour qu'elles puissent démarrer leur propre petit commerce.
In the Congo, where more than 4 million people had already died in civil war, the Order ensured psychological care for young rape victims, and in the longer term, provided the necessary supplies for them to start their own small businesses.

Elle a déclaré que le phénomène du néonazisme n'existait pas en Estonie et que les manifestations par lesquelles des personnes rendaient hommage à ceux qui étaient morts pendant la guerre ne devaient pas être considérées comme des actes néonazis.
The delegation stated that the phenomena of neo-Nazism did not exist in Estonia, and that the events in which people pay their respect to those who died in the war should not be seen as acts of neo-Nazism.

Bien qu'il n'existe aucune estimation fiable quant au nombre de femmes qui ont perdu la vie dans ces conditions, les récits de celles qui ont survécu et qui ne sont sorties que récemment de leur silence pour raconter leurs épreuves donnent à penser que plusieurs milliers sont mortes pendant la guerre.
Although no reliable estimate exists of the number of women who perished under such conditions, the accounts of those women who survived and have recently come forward to tell of their ordeal suggest many thousands died during the war.

Au cours des 10 dernières années, plus de 3,5 millions de personnes sont mortes dans des guerres civiles, 1 380 millions de personnes vivent dans la pauvreté absolue, et 854 millions ne savent ni lire ni écrire.
In the last 10 years, more than 3.5 million people have died in civil wars. One billion three hundred and eighty million people live in extreme poverty, and 854 million do not know how to read or write.

14. En effet, après la seconde guerre mondiale, le Royaume-Uni avait, pour remplacer une grande partie de sa population valide morte à la guerre, encouragé l'immigration des habitants de ses territoires coloniaux ou anciens territoires coloniaux d'Asie du Sud, d'Afrique et des Caraïbes.
14. After the Second World War, the United Kingdom encouraged the inhabitants of its colonies or former colonies in southern Asia, Africa and the Caribbean to immigrate in order to replace the large numbers of its own able—bodied population who had died during the war.

De nombreux représentants du corps médical ont quitté le pays, d'autres sont morts pendant la guerre.
Many medical professionals left the country and some died during the war.

198. Comme il a été dit dans les paragraphes précédents, la majorité des enseignants et des professionnels qualifiés soit ont émigré, soit sont morts pendant la guerre.
198. As mentioned in the previous paragraphs, majority of teachers and trained professionals have either migrated out of the country or have died from the war.

Mon papa est mort à la guerre.
My dad died in the war.

Celui-ci est mort à la guerre.
Guarda. He died in the war.

- Mon père est mort à la guerre.
My father died in the war!

Mon mari est mort à la guerre.
My husband died in the war.

Jeremy Sherwood est mort à la guerre.
Jeremy Sherwood died in the war.