Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Nous avons augmenté le montant de notre aide au développement.
United Kingdom development assistance is on the rise.
31. Comme on dit, la marée montante soulève tous les bateaux.
31. As the saying goes, a rising tide lifts all boats.
On estime que ce montant devrait atteindre les 83 milliards de dollars d'ici à 2015.
The amount was projected to rise to as high as $83 billion by 2015.
Malgré cela, la marée montante de la mondialisation n'a pas le même effet porteur pour tous.
Yet the rising tide of globalization has not lifted all boats.
Le montant estimatif des recettes devrait augmenter de 1 million de dollars.
Income is estimated to rise by $1 million.
En 2016, ce montant devrait atteindre les 540 milliards de dollars.
By 2016, this amount is projected to rise to $540 billion.
Les allocations familiales sont progressives, leur montant augmentant avec le nombre d'enfants.
Children's allowance payments are rising progressively with the number of children.
Les montants dus à ce titre augmentent régulièrement depuis 1990.
This has shown a steadily rising trend since 1990.
Les montants dus au titre des tribunaux internationaux ont également continué d'augmenter.
Unpaid tribunal assessments have also continued to rise.
Liaison montante de commande Bande S : 2 kilobites par seconde
Command uplink S-Band: 2 kilobits per second
Réseau de liaison montante parsatellite Red Star confirmé.
Red Star satellite network uplink confirmed.
Ces liaisons montantes satellites que vous m'avez dit que Burke volait ?
Those satellite uplinks you told me that Burke was stealing?
Il en liaison montante certaines vidéos des séquences que vous devez voir.
He uplinked some video footage that you need to see.
Le montant prévu correspond au coût des produits et fournitures suivants : insecticides, désinfectants, produits à blanchir, poudre liquide pour toilette chimique, savons et détergents, balais, serpillières, produits chimiques pour l'épuration de l'eau, détachants, cire, désodorisants, pulvérisateurs et brosses.
Provision is made under this heading for the cost of insecticides, disinfectants, bleaches, chemical toilet powder and liquid, soaps and detergents, brooms, mops and rags, water purification chemicals, cleaners, waxes, air fresheners, spray equipment and brushes.
71. Le montant prévu correspond au coût des produits et fournitures suivants : insecticides, désinfectants, produits à blanchir, poudre liquide pour toilette chimique, savons et détergents, balais, serpillières, produits chimiques pour l'épuration de l'eau, détachants, cires, désodorisants, pulvérisateurs et brosses.
Provision is made under this heading for the cost of insecticides, disinfectants, bleaches, chemical toilet powder and liquid, soaps and detergents, brooms, mops, rags, water purification chemicals, cleansers, waxes, air fresheners spray equipment and brushes.
61. Le montant prévu correspond au coût des produits et fournitures suivants : insecticides, désinfectants, produits à blanchir, poudre liquide pour toilette chimique, savons et détergents, balais, serpillières, produits chimiques pour l'épuration de l'eau, détachants, cire, désodorisants, pulvérisateurs et brosses.
Provision is made under this heading for the cost of insecticides, disinfectants, bleaches, chemical toilet powder and liquid, soaps and detergents, brooms, mops and rags, water-purification chemicals, cleansers, waxes, air fresheners, spray equipment and brushes.
C'est un croissant de lune montante et tu n'as rien d'une idiote.
No. No, it's a waxing crescent moon tonight, and you're not an idiot.
C'est la lune montante. Comme le veut le rituel.
We got a waxing moon tonight, you guys, just like the ritual says.
Je suis cheerleader, je sais ce que "montant" veut dire.
I'm a cheerleader, I know what "waxing" means.
Sans besoins il chemine dans son propre monde ; avec le calme des dieux il va furtivement parmi ses fleurs, et les airs s'effarouchent de déranger l'heureux, et de soi-même s'accroît en un contentement montant l'inspiration en lui, jusqu'à ce que de la nuit du ravissement
He needs nothing, traverses his own world; reposing gently like a god he walks among his flowers; the very breeze forbears disturbing this most fortunate one, and from out of himself there waxes in ever-enhancing enjoyment an enthusiasm
- Pour les bateaux montants : des panneaux en forme de losange;
For the passage of vessels coming from upstream: diamond-shaped boards;
Elles seront orientées de manière à faire directement face au flux montant.
PM probes shall be oriented to face directly upstream.
5. Dès qu'il est à craindre que les intentions des montants n'ont pas été comprises par les avalants, les montants doivent émettre :
5. As soon as it appears that the intentions of a vessel proceeding upstream may not have been understood by a vessel proceeding downstream, the vessel proceeding upstream shall sound:
La navigation entrant dans le port est considérée comme montante.
Vessels entering the harbour are regarded as upstream traffic.
4. Dès qu'il est à craindre que les intentions des montants n'ont pas été comprises par les avalants, les montants doivent émettre :
4. As soon as it appears that the intentions of a vessel proceeding upstream may not have been understood by a vessel proceeding downstream, the vessel proceeding upstream shall sound:
De même, les colonnes sèches et humides ont été rénovées pour un montant de 17 524 964 pesos (33 830 dollars) et 3 469 230 pesos (environ 6 697 dollars) ont été consacrés à l'acquisition d'équipements de sécurité pour les brigades de pompiers.
Similarly, the dry and wet riser system was renovated at a cost of Ch$ 17,524,964 (approximately US$ 33,830) and safety supplies and equipment for fire brigades were acquired at a cost of Ch$ 3,469,230 (approximately US$ 6,697).
La KOC affirme également que les colonnes montantes de 48 pouces pour le brut et de 20 pouces pour le fioul lourd reliées à la plate—forme centrale de chargement de Sea Island ont été détruites, ce qui a rompu le raccordement de ses installations à terre pour l'exportation.
KOC also alleges that the 48-inch crude and 20-inch bunker fuel pipeline risers connected to the central loading platform at Sea Island were destroyed, severing the export link with KOC’s onshore facilities.
255. S'agissant de la protection de l'environnement, le Comité a observé qu'un détecteur à fibres optiques était utilisé pour évaluer l'usure des oléoducs sous-marins et des colonnes montantes, ainsi que des installations de forage et de production de pétrole offshore.
In the field of environmental protection, the Committee noted that a fibre-optic sensor system was being used to evaluate fatigue on marine pipelines and risers and on offshore drilling and oil production rigs.
La KOC affirme qu'elle a dû à cette fin procéder d'urgence à des réparations et à des travaux de réinstallation sur Sea Island et les colonnes montantes qui y étaient reliées, ainsi qu'à la remise en état de l'amarrage sur un seul point.
KOC states that this necessitated urgent repairs and relocation work on Sea Island and the connected pipeline risers, as well as the refurbishment of the Single Point Mooring.
Donc, tous ces ventilateurs dégage de l'air à travers ces colonnes montantes qui distribuent l'air chaud par le sol à travers ces collecteurs horizontaux grâce à ces tubes perforés qui fournissent la chaleur et l'humidité de l'air dans le sol utilisé plus tard dans les nuits froides.
So all of these fans are delivering air through these vertical risers which then underground distribute the warm air through these horizontal manifolds through these perforated tubes that deliver the heat and the moisture from that air into the soil for use later in the cold nights.
Je peux mettre le bois ici et la combustion se passe dans le bas de cette zone et les gaz de combustion passent à travers le poêle il y a un tuyau montant à l'intérieur du baril qui crée un tirage de telle sorte que vous pouvez
So, I can put the wood in here and the burning actually happens down in the bottom of this area and then, the flue gas will travel through the stove there is a riser up inside the barrel itself
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test