Übersetzung für "montant des cotisations" auf englisch

Montant des cotisations

• amount of contributions
• dues

Übersetzungsbeispiele

amount of contributions

La Caisse utilise les déclarations mensuelles des organisations affiliées, et non les données conservées par son système, pour déterminer chaque mois le montant des cotisations dues.
62. The Fund relies on monthly submissions from member organizations to determine the amount of contributions due on a monthly basis, rather than on data maintained by its systems.

301. La législation relative aux conditions d'ouverture du droit aux prestations maladie, maternité, invalidité et décès a été récemment modifiée, en se fondant sur le montant des cotisations versées et, à défaut, sur le nombre d'heures de travail effectuées.
301. The legislation concerning the basis of entitlement to receive health, maternity, invalidity and death benefits was recently amended; the main criterion is the amount of contributions paid or, failing that, the number of hours worked.

En règle générale, les pensions sont fonction du montant des cotisations versées pendant une période déterminée.
As a general rule, pensions depended on the amount of contributions paid over a period of time.

b) La pension de retraite du soutien de famille, prévue par la loi, en tenant compte du montant des cotisations versées.
(b) The retirement pension of the breadwinner as stipulated by law, taking into consideration the amount of contributions paid.

Ainsi, le montant des avantages postérieurs à l'emploi perçu par le membre du personnel est déterminé par le montant des cotisations versées par l'entité (voire également par le membre du personnel) à un régime d'avantages postérieurs à l'emploi ou à une compagnie d'assurances, ainsi que par le rendement des placements effectués grâce aux cotisations.
12.4.4 Thus, the amount of the post-employment benefits received by the employee is determined by the amount of contributions paid by an entity (and, if any, by the employee) to a post-employment benefit plan or to an insurance company, together with investment income arising from the contributions.

En Finlande, le ratio des cotisations au revenu disponible des ménages a diminué juste après la crise de 2007 du fait de la réduction du montant des cotisations et de la croissance positive stable du revenu disponible des ménages (voir le tableau A8 de l'appendice).
In Finland the ratio of contributions to household disposable income fell just after the crisis of 2007 as a result of the reduction in the amount of contributions and the stable positive growth showed by the household disposable income (see table A8 in the appendix).

Dans ce régime, le montant des prestations qui seront versées dépend directement du montant des cotisations, mais aussi de la durée pendant laquelle l'argent est placé.
The amount of benefit expected to be provided by this specific scheme is directly related not only to the amount of contribution made, but also to the length of time the money is invested.

Le montant des cotisations de chaque assuré est déterminé sous la forme d'un pourcentage du revenu de l'intéressé, indépendamment de son sexe.
The amount of contributions of each insured person is set as a percentage of the insured person’s income, regardless of gender.