Übersetzung für "mondialement connu" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La France est relativement bien dotée en secteurs qui échappent structurellement à la délocalisation : << activités exigeant une culture très occidentale et une connaissance de nos habitudes de vie (marketing-publicité, métiers d'art), services de proximité (fonction publique, bâtiment, entretien, hôtellerie, restauration et tourisme), économie solidaire (près de 2 millions d'emplois), agriculture et élevage, marques de luxe mondialement connues>>, et services de proximité aux personnes appelés à se développer avec l'allongement moyen de la durée de vie. << Les dix secteurs industriels qui ont le plus investi à l'étranger ont créé 100 000 emplois en France entre 1997 et 2000. >>
France is relatively well off for sectors which structurally escape delocalization: "activities requiring a very Western culture and knowledge of our way of life (marketing/advertising, artistic professions), neighbourhood services (civil service, building, maintenance, hotel and catering industry and tourism), community organizations (almost 2 million jobs), agriculture and stock raising, world-renowned luxury brands" and neighbourhood services for individuals that are bound to expand with the average increase in life expectancy. "The 10 industrial sectors that invested most abroad created 100,000 jobs in France between 1997 and 2000."
Et j'ai besoin de mes deux vieux amis et de leur entreprise mondialement connue pour investir dans la région.
- which is why i need my two old friends And their world renowned corporation To invest in the region- okay, if we were to come in,
On m'a volé deux cartons de boucles de ceintures Buckle-O-Bill, mondialement connues, faites à la main.
Someone stole two boxes of my Buckle-O-Bill belt buckles. World renowned, uniquely crafted.
L'archéologue mondialement connu Don Verdean et son équipe d'experts ont découvert ce qui serait, d'après de nombreux spécialistes, la dépouille de la femme de Loth décrite au verset 26 du chapitre 19 de la Genèse.
Just a few weeks ago, an incredible discovery was found in Israel. World renowned archaeologist Don Verdean and his team of experts have uncovered what many scholars believe to be the remains of Lot's wife, as found in Genesis 19, verse 26.
Personne ne peut mieux faire... qu'un acteur juif mondialement connu.
No one can do it better than... a world-renowned Jewish actor.
et bien en plus d'organiser des fêtes fabuleuses et être mondialement connu pour mon art de la fellation,
Well, in addition to throwing fabulous parties And being a world-renowned master in the art of fellatio,
Un professeur mondialement connu, le professeur Schofield, est spécialisé dans l'examen de l'inconscient des malades mentaux.
You see, there's this world-renowned professor at UCLA, Professor Schofield, who specializes in examining the subconscious of the mentally disturbed.
Sur le fond de la question, elle avait considéré que l'examen objectif des renseignements fournis par le Gouvernement grec et d'autres éléments en sa possession (concernant les événements du 27 avril 1967, mondialement connus sous le nom de "coup d'Etat des colonels"), ne permettaient pas de conclure qu'il existait à ce moment—là un danger public au sens de l'article 15 de la Convention européenne, et elle avait estimé que les restrictions imposées pour ce motif ("danger public") étaient contraires à la Convention.
On the substance of the question, it concluded that objective analysis of the information supplied by the Government of Greece and other data in the hands of the Commission (concerning the events of 27 April 1967, known worldwide as the “coup d'état of the Colonels”) showed that there was not at that time a public emergency in accordance with the terms of article 15 of the European Convention on Human Rights, on account of which it held that the restrictions imposed on that ground (“public emergency”) were contrary to the Convention.
Cette interview est un piratage indigne du nom "Fox News", un label mondial connu dans le monde entier pour des gens justes et équilibrés.
This interview is a hack job unworthy of the name Fox News, a global brand known worldwide for being fair and balanced.
M. Kazykhanov (Kazakhstan) dit que le fait d'avoir sur son territoire la base de lancement aérospatial mondialement connue de Baïkonour facilite la coopération du Kazakhstan avec d'autres pays dans le domaine de l'espace.
14. Mr. Kazykhanov (Kazakhstan) said that the fact that his country was home to the world-famous Baikonur space launch facility promoted its space cooperation with other countries.
Cuba a fait connaître au public la voix de Santiago Álvarez qui, depuis les États-Unis et sans savoir que ses complices étaient déjà détenus par les autorités cubaines, donnait ordre au commando terroriste de massacrer les Cubains et les étrangers qui se trouvaient dans le cabaret. << Tu entres par une fenêtre et avec ces deux petites boîtes, tout sera fini >>, disait froidement Álvarez à son acolyte pour qu'il introduise lesdits récipients qui contenaient suffisamment d'explosifs C-4 pour tuer des milliers de personnes et détruire le cabaret mondialement connu.
Cuba has publicized a recording of Santiago Álvarez, speaking from the United States, in which, unaware that Cuban authorities had arrested the members of the terrorist commando group, he orders the group to massacre Cubans and foreigners in the nightclub. "Go in through the window and, with two little cans, it will all be over"; this is how Álvarez cold-bloodedly told his partner in crime to smuggle in the two containers with enough C-4 explosive to kill thousands of people and destroy the world-famous nightclub.
Le transport aérien permet notamment de tester une présence sur un nouveau marché à l'exportation : par sa rapidité et sa flexibilité, il permet de répondre le cas échéant au succès sur de nouveaux marchés sachant que sauf pour les marques mondialement connues, les réussites à l'exportation sont presque toujours des succès de court terme pour lesquels il importe d'être très réactif.
Among other things, air transport offers a way of testing new export markets: it has the speed and flexibility to respond to any success on new markets, always remembering that, with the exception of world famous brands, export successes are almost always short-lived, hence the importance of a speedy response.
Tous les établissements d'enseignement primaire et secondaire sont équipés de matériels neufs et modernes − matériel didactique de laboratoire, ordinateurs, systèmes interactifs multimédias, mobilier, équipements sportifs, etc. Le matériel informatique provient de firmes mondialement connues comme HP, Lenovo et Acer.
374. All secondary schools are fitted with modern school laboratory equipment, computers, interactive multimedia technologies, furniture, sports facilities and equipment. The computer hardware used is that of world-famous brands such as HP, Lenovo and Acer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test