Übersetzung für "moitié noyé" auf englisch

Moitié noyé

• half drowned

Übersetzungsbeispiele

half drowned

Un soldat, une mère victime d'un accident de voiture, un garçon à moitié noyé, une gamine avec tâches de rousseur et une fossettes
One soldier, one mother in an auto accident, one half-drowned boy, one baby girl feverish with freckles and a dimple.

Avez-vous pris froid cette nuit où vous m'avez à moitié noyé?
Did you catch a cold that night you half-drowned me?

Bombur est à moitié noyé !
Bombur's half drowned.

On aurait dit un chaton à moitié noyé.
She looked like a half-drowned kitten.

-Le père l'avait trouvé sur le rivage, à moitié noyé.
The father found him washed up on the shore, half drowned.

- Tu m'as à moitié noyé !
- You've half-drowned me!

Mes amis l'ont trouvé à moitié noyé sur la côte et ils ont fait beaucoup de dépenses pour son hébergement.
Some friends of mine found him on a beach half-drowned in Mull, and they've been to great expense to keep him.