Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Si la personne décédée n'avait pas d'enfants, son conjoint ou conjointe a droit à la moitié de la succession, l'autre moitié allant aux parents de la personne décédée.
If the deceased person is childless, his/her spouse is entitled to half of the estate, with the remaining half being inherited by the deceased person's parents.
Les contributions au titre des ressources de base n'ont représenté que la moitié environ des contributions totales entre 2000 et 2003, l'autre moitié des contributions ayant été versées au titre des ressources supplémentaires ou des << autres ressources >>.
Contributions to core resources represented only about half of total contributions from 2000 to 2003, the other half being contributions to supplementary funding or "other contributions".
Les dépenses afférentes aux locaux (location, entretien, transformations, gardiennage, et éclairage, chauffage, énergie et eau) ont été d'environ 20 millions de dollars par an entre 1993 et 1996, dont la moitié environ pour le siège et la moitié pour les bureaux extérieurs (voir tableau 2).
UNDP expenditure on premises-related items (rent, maintenance, alterations, custodial services and utilities) was around $20 million a year between 1993 and 1996, about half being incurred by headquarters and half by the field offices (see table 2).
dans tous les cas, la femme a droit, pendant la période de suspension du contrat de travail, à la charge de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), à une indemnité égale à la moitié du salaire qu'elle percevait au moment de la suspension du travail, l'autre moitié étant à la charge de l'employeur ;
While on maternity leave, every woman has the right to an allowance from the National Social Security Fund equal to half the salary she earned prior to going on leave, the other half being paid by the employer.
32. Le Consell general comprend au minimum 28 et au maximum 42 consellers generals, dont la moitié sont élus à raison d'un nombre égal pour chacune des sept paroisses et la moitié sur la base d'une représentation nationale.
Consell General comprises a minimum of 28 and a maximum of 42 consellers generals, half being elected by each of the seven parishes on an equal basis and half on a national basis.
En général, la Commission reçoit la moitié de toutes les plaintes déposées, tandis que l'autre moitié est transmise directement à la GRC.
Generally, the Commission receives half of all the complaints lodged, the other half being received by the RCMP directly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test