Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La position privilégiée de ces personnes tient aux critères moins stricts qui leur sont appliqués pour exercer leur droit à la résidence permanente.
Privileged position of these persons refers to the less strict requirements for exercising the right to permanent residence.
35. Le représentant des PaysBas a déclaré que dans le cas de conditions moins strictes on ne saurait parler d'application de la norme CEEONU.
The delegate of the Netherlands said that in the case of less strict requirements, one could not speak of application of the UNECE standard.
L'affectation qui en résulte peut ainsi être plus ou moins stricte.
This leads to stricter or less strict assignment.
Les jeunes délinquants ainsi que les femmes étaient incarcérés dans des prisons spéciales où était appliqué un régime moins strict.
Special prisons existed for juvenile offenders and females, where conditions were less strict than in other prisons.
Elle contient souvent des dispositions plus ou moins strictes concernant les statistiques.
This often includes provisions for statistics as well and these provisions may be strict or less strict.
Au demeurant, les entreprises qui opèrent dans les pays en développement tirent profit d'une législation moins stricte que celle de leur pays d'origine.
Moreover, companies operating in developing countries benefit from laws that are less strict than in their home State.
Les commissions d'enquête appliquent des normes d'évaluation des commencements de preuve moins strictes que celles utilisées par les tribunaux.
Commissions of inquiry use standards for evaluating prima facie evidence that are less strict than those used by courts.
À l'heure actuelle, les véhicules à bâches coulissantes doivent satisfaire à des conditions moins strictes, ce qui les rend moins sûrs que d'autres.
At this moment, the requirements for curtain siders are the less strict, thus making this type of vehicles less secure than others.
Ces accords ont des clauses moins strictes et les procédures d'approbation les concernant correspondent aux délégations de pouvoirs mises en place.
Those agreements have less strict provisions and come with approval procedures in line with the respective delegations of authority in place.
14. Le Conseil d'État a adopté une position moins stricte que la Cour suprême sur le sens à donner au critère de l'<<intérêt>>.
The Council of State has taken a less strict position than the Supreme Court in deciding on how to interpret the criterion of "interest".
Au niveau de l'éducation religieuse, j'ai été moins stricte que toi.
Oh yes I was less strict than you with religion!
Peut-être pourrais-tu être moins strict et plus affectueux...
Maybe you could be a little less strict and a little more loving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test