Übersetzung für "moins spécialisés" auf englisch

Moins spécialisés

• less specialized

Übersetzungsbeispiele

less specialized

Cette interprétation demeure valable pour les agents ayant des qualifications moins spécialisées, mal adaptées à des postes techniques.
This interpretation remains valid for staff with less specialized educational backgrounds, which would inadequately fit with technical positions.

Toutefois, le Centre de prévention de la criminalité internationale n’a pas pris les dispositions nécessaires pour que ses publications et celles de ses partenaires fassent systématiquement l’objet de comptes rendus dans des revues de sciences sociales moins spécialisées, ce qui permettrait de mieux faire connaître ses travaux, de leur donner plus de poids et d’en accroître l’utilité.
However, the Centre does not have a procedure in place whereby it could ensure that its publications and those of its partners are reviewed systematically by less specialized professional journals in the social sciences. Such a procedure could enhance the visibility, credibility and use of the work of the Programme.

Dans les villes de province, la situation est légèrement différente : une vaste gamme de pesticides est vendue sur des éventaires moins spécialisés qui proposent tout un éventail de produits; on peut y trouver une petite bouteille de Folidol au milieu des boîtes de café instantané et de lait en poudre, de médicaments et d'articles de bazar.
In provincial towns, the situation is slightly different: a wide range of pesticides are sold on less specialized stalls which sell a varied range of goods, one can find small bottles of Folidol among instant coffee and milk powder, medicine and drugstore articles.

Les accords existants relatifs à l'entraide judiciaire en matière pénale entre États ne couvrent pas, pour la plupart, la question de la réinstallation des témoins ou de la coopération internationale aux fins de la protection, mais ils peuvent traiter certains aspects moins spécialisés de la protection des témoins, tels que les auditions et les témoignages dans des tribunaux étrangers.
Existing agreements on mutual assistance in criminal matters between States do not, in most cases, address the issue of witness relocation or international cooperation for protection but may include less specialized aspects of witness protection like hearing and testimony in foreign courts.

S'il est vrai qu'il est nécessaire d'utiliser des embryons humains parce que les cellules souches embryonnaires sont moins spécialisées que les cellules souches adultes, on voit mal pourquoi les scientifiques ne se livrent pas à d'autres recherches, par exemple sur les cellules souches ombilicales qui, selon la communauté scientifique, sont très similaires aux cellules souches embryonnaires.
If it was true that recourse to the exploitation of human embryos was necessary because embryonic stem cells were less specialized than adult stem cells, it was unclear why scientists did not concentrate on other research topics such as umbilical stem cells, which, according to the scientific community, were very similar to embryonic stem cells.

C'est une audience moins spécialisée, oui, mais pensez à toutes les personnes que nous pourrions atteindre, et aider.
It is a less-specialized audience, yes, but think of all the people we could reach, we could help.