Übersetzung für "moins poétique" auf englisch

Moins poétique

• less poetic

Übersetzungsbeispiele

less poetic

Tel est le but même de l'ONU, du grand parlement des gouvernements du monde ou, pour utiliser une image moins poétique mais plus appropriée, d'une grande fabrique internationale où est construit l'avenir - un avenir non seulement pour les riches et les puissants, non seulement réservé à quelques pays, mais au contraire pour le monde entier et pour tous.
That is the very purpose of the United Nations, the great parliament of the world's Governments, or in a less poetic but more apt image, a great, international factory, in that it builds the future: a future, not for the wealthy or the powerful, not for some nations, but for the world and its peoples.

Mais je lui ai dit qu'il ressemblait à un scrotum rasé, ce qui est moins poétique, mais extrêmement approprié.
But I told him he looked like a manscaped scrotum, which is less poetic, but extremely apt.

La réalité est moins poétique.
The reality is less poetic.

A mon âge, la vue est moins poétique... à cause d'autres aspects de la vie ici.
The point is, when you get to be my age, the view becomes less poetical in relationship to other aspects of living here.

Ce qui est un brin moins poétique.
Which is only slightly less poetic.

Tu trouves ça moins poétique qu'un point à temps en épargne cent ?
Do you think yours is less poetic Than "a stitch in time saves nine"?