Übersetzung für "moins nombreux" auf englisch

Moins nombreux

• fewer
• less numerous

Übersetzungsbeispiele

fewer

Les thèmes mobilisateurs, ceux qui suscitent un engagement ou sur lesquels il existe un consensus, sont de moins en moins nombreux.
There are fewer and fewer issues which command support, commitment or consensus.

Il y aura lieu d'en rationaliser le fonctionnement ou de les regrouper en comités moins nombreux, comptant moins de membres du personnel.
Their work should be streamlined and/or consolidated into fewer committees and fewer numbers of participating staff.

De ce fait, il y a moins de nouvelles infections, les besoins en traitement antirétroviral sont réduits, les décès sont moins nombreux.
As a result, there are fewer infections, less demand for antiretroviral treatment and fewer deaths.

Les pays sont de moins en moins nombreux à procéder effectivement à des recensements et de plus en plus nombreux à effectuer des enquêtes par sondage aréolaire.
Fewer and fewer countries are actually conducting censuses.

Ça les arrange qu'on soit de moins en moins nombreuses.
It suits them that there are fewer and fewer of us women.

Ils sont de moins en moins nombreux.
Though they're fewer and fewer.

Tous les ans, vous êtes de moins en moins nombreux.
What? Every year there's fewer and fewer of you, right?

less numerous

Les quatre premières sont des minorités importantes, les autres sont relativement moins nombreuses (de 2 000 à 5 000 personnes).
The first four are big minorities, the rest are comparatively less numerous (2,000-5,000 people).

Cette mesure visait à aider d'importantes confessions religieuses, qui sont cependant moins nombreuses en République tchèque, à officialiser leur existence par rapport à l'État.
This step was intended to help significant, but in the Czech Republic less numerous confessions, to formalize their existence in relation to the State.

13. Le Comité regrette l'insuffisance des informations sur les droits économiques, sociaux et culturels des personnes appartenant à des groupes minoritaires moins nombreux.
13. The Committee regrets the paucity of information on economic, social and cultural rights of persons belonging to less numerous minority groups.

De nos jours, les agriculteurs, bien qu'ils soient moins nombreux et n'influent plus autant sur le PIB, retiennent encore l'attention des autorités.
Today, our farmers although less numerous and with less influence on the GDP, still hold the attention of the authorities.

Si les produits sont plus légers, ils sont aussi fabriqués dans des sites plus spécialisés, plus puissants et moins nombreux que jadis.
While products are lighter, they are also being produced at facilities that are more specialized, more powerful and less numerous than in the past.

Même si les filles sont moins nombreuses que les garçons, ces chiffres sont encourageants.
Even though girls are less numerous than boys, these figures are encouraging.

Ces indicateurs portent essentiellement sur les aspects biophysiques car il est difficile d'obtenir des indicateurs socioéconomiques, qui sont moins nombreux.
These indicators essentially deal with biophysical aspects because of the difficulty of obtaining the less numerous socio-economic indicators.

Les restrictions à la liberté syndicale sont moins nombreuses et moins graves que par le passé.
Restrictions on trade union freedom are less numerous and serious than in the past.

Les femmes sont en effet moins nombreuses que les hommes aux postes d'encadrement et occupent plus souvent des emplois peu qualifiés.
Women are less numerous than men in managerial positions and more often hold unqualified jobs.