Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Les exemples de jurisprudence concernant l'application de l'article 53 à d'autres obligations de l'acheteur sont moins communs.
Illustrations from case law involving the application of article 53 to other obligations of the buyer are less common.
En outre, les versements complémentaires de divers types étaient beaucoup moins communs, mais ils étaient plus élevés pour les femmes que pour les hommes (contrairement à ce qui était le cas lors de l'enquête précédente).
In addition, supplementary payments of various types were found to be far less common, and women received higher supplementary payments than men (unlike the situation in the earlier survey).
Il est moins commun de voir des gros titres sur l'amélioration de l'alimentation en eau de rétention en Amérique du Sud ou en Asie, ou sur l'utilisation de la radiothérapie pour traiter le cancer en Afrique.
It is less common to see major headlines about improved groundwater supplies in South America or Asia, or use of radiotherapy to treat cancer in Africa.
Il est difficile d'en évaluer le nombre, mais ils sont certainement moins communs au Yémen que dans d'autres pays de la région.
While it was difficult to assess the scope of honour crimes, they were certainly less common in Yemen than in other countries in the region.
Dans sa publicité en faveur de l'armée, le Ministère montre des femmes dans des situations moins communes, en tant que personnes dynamiques.
When promoting the army the Ministry of Defence shows women in less common situations, as active individuals.
Le projet de directive vise aussi les clauses conventionnelles qui obligent les parties à choisir entre des dispositions, une pratique moins commune que l'on rencontre essentiellement dans les Conventions de l'OIT.
The draft guideline also covered treaty clauses that obliged parties to choose between provisions, a less common practice found primarily in ILO conventions.
Ils refusent également de reconnaître la Commission d'arbitrage de la Conférence et ses avis qui reflètent, dans une large mesure, les positions plus ou moins communes des quatre autres États successeurs.
They also refuse to recognize the Arbitration Commission of the Conference and its opinions which are largely in line with the more or less common positions of the other four successor States.
Les profonds changements qui avaient ainsi marqué les 50 dernières années et les différences très significatives entre les organisations avaient abouti à un régime commun qui était de moins en moins commun.
146. The upshot of these profound changes over the last 50 years and of the very significant differences between organizations was a common system that was increasingly less common.
Il ne fallait pas que le droit à la santé soit, du fait qu'il était exclu du projet, considéré comme moins important ou moins <<commun>> à tous les traités.
The right to health should not, as a result of its exclusion from the draft, be considered less important or less "common" to all treaties.
Ça ne serait aussi pas arrivé si dans l'Univers primitif, l'hydrogène était un peu plus ou un peu moins commun.
Uh, it also wouldn't have happened if, in the early universe, hydrogen was a little more common or a little less common.
Le commencement du somnambulisme à l'age adulte est moins commun que pour les enfants.
Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children. Could it be a seizure?
C'est beaucoup moins commun que ce qui est habituellement utilisé.
It's a lot less common than the regular kind.
Des pneus légers, pas rares sur les camions mais moins communs sur les vans.
So, light truck tires, not uncommon on pickup trucks, but less common on vans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test