Übersetzung für "mis à l'épreuve" auf englisch

Mis à l'épreuve

• put to a test
• tested
• put to the test

Übersetzungsbeispiele

put to a test

Le contingent nordique posté en Bosnie a été mis à l'épreuve et fait face à de cruelles réalités.
The Nordic contingent in Bosnia has been put to the test and is facing cruel realities.

Les nouveaux systèmes nationaux de gestion des catastrophes n'ont pas encore été mis à l'épreuve.
The new national disaster management systems have not yet been put to the test.

C'est notre propre système de valeurs qui est ici mis à l'épreuve.
What is being put to the test here is our own value system.

Peut-être est-ce une période où le multilatéralisme est une nouvelle fois mis à l'épreuve.
And perhaps it is a period in which multilateralism is once again being put to the test.

L'Agenda a été mis à l'épreuve dans les nombreuses crises survenues cette année.
The "Agenda" is being put to the test in the numerous crises that have arisen over the past year.

L'efficacité et la clairvoyance des États sont ici encore mis à l'épreuve.
Here again the effectiveness and the enlightened character of States are put to the test.

Le règlement des conflits par la médiation a été mis à l'épreuve, et ses succès sont bien inscrits dans les annales de l'histoire.
The settlement of conflicts through mediation has been put to the test, and its successes are well recorded in the annals of history.

À présent que l'Entité est une réalité et non plus un simple rêve, nous serons tous mis à l'épreuve.
Now that this entity is a reality rather than an aspiration, we will all be put to the test.

De solides mécanismes de contrôle interne sont désormais en place, mais doivent encore être mis à l'épreuve.
Sound internal control mechanisms were now in place, but had yet to be put to the test.

Tous ces principes ont été mis à l'épreuve par cette invasion et sont désormais en jeu.
All of those principles were put to the test by the invasion and now hang in the balance.