Übersetzung für "mini-etat" auf englisch

Mini-etat

• mini-state

Übersetzungsbeispiele

mini-state

Nous craignons donc qu'une telle union, si elle était créée, ne se désintègre rapidement, peut-être en trois mini-Etats, deux d'entre eux s'unissant probablement à leurs voisins.
We therefore fear that such a union, if created, might rapidly disintegrate, perhaps into three mini-States, with two of them perhaps merging with their neighbours.

23. Il faut bien comprendre que le droit à la libre détermination, tel que défini à l'article 3 du projet de déclaration, répond à une aspiration légitime parmi d'autres en ce qu'il est porteur d'une plus grande autonomie interne, c'est—à—dire le droit de s'autogouverner et de s'autoadministrer mais sans intention aucune de créer des mini—Etats au sein des Etats nationaux, comme cherchent systématiquement à le faire croire les détracteurs du principe selon lequel chaque peuple devrait librement disposer de son propre destin.
23. Let this much be clear: the right to self-determination in the form in which it is defined in article 3 of the draft declaration meets legitimate aspirations by providing for greater autonomy in internal government, meaning the governance and management of peoples' own destinies, and is not in the slightest way intended to create mini-States within national States, as those who criticize the principle that each people should be able freely to determine its own destiny would have us believe.

Réduire la Bosnie-Herzégovine à un mini-Etat bosniaque ethniquement “purement” musulman n'est pas une solution à la tragédie actuelle, même si les Bosniaques eux-mêmes devaient l'accepter.
Reducing Bosnia and Herzegovina to an ethnically "pure" Muslim Bosnian mini-State is hardly a solution to today's tragedy, even if Bosnians themselves were to agree to it.