Übersetzung für "microcéphalie" auf englisch

Microcéphalie

• microcephaly
• microcephalia
• microcephalus

Übersetzungsbeispiele

microcephaly

- Épilepsie, syndrome de Down, hydrocéphalie, microcéphalie, troubles de la parole, etc. chez les enfants;
‒ Epilepsy, Down syndrome, hydrocephalus, microcephaly, dyslalia, etc. in the children;

Au 1er novembre 2000, les structures d'accueil conventionnées accueillaient 58 enfants à besoins spéciaux présentant des handicaps importants (spina bifida, trisomie 21, syndrome de Rubinstein, polytraumatisme, débilité, troubles de la parole, épilepsie, microcéphalie, schizencéphalie bilatérale, paralysie pédulaire post-tumorale) ou des troubles plus légers (retards d'ordre général ou retards cognitifs; troubles comportementaux; déficiences auditives, hyperactivité).
As at 1 November 2000, the agreement day care facilities were looking after 58 children requiring additional attention because of major disabilities (spina bifida, trisomy 21, Rubinstein's syndrome, polytraumatism, debility, speech disorders, epilepsy, microcephaly, bilateral schizencephaly, post-tumoral pedular paralysis) or less serious disorders (general or cognitive retardation, behavioural disorders, auditory deficiencies, hyperactivity).

microcephalia

Le maire d'Hiroshima a indiqué à la Cour que les enfants qui avaient été «exposés aux radiations dans le sein de leur mère révélaient souvent au moment de la naissance une microcéphalie, syndrome combinant arriération mentale et développement incomplet» (ibid., p. 29).
The Mayor of Hiroshima told the Court that children "exposed in their mothers' womb were often born with microcephalia, a syndrome involving mental retardation and incomplete growth" (ibid., p. 29).