Übersetzung für "mettre une aiguille" auf englisch

Mettre une aiguille

• put a needle
• to a needle

Übersetzungsbeispiele

put a needle

Mais l'un de vos poumons est endommagé, ce qui veut dire que je vais devoir vous mettre une aiguille dans le thorax pour pouvoir le regonfler avant de sortir le... l'ustensile.
But one of your lungs has collapsed, which means that I have to put a needle into your chest so that I can reinflate it before I take out the... implement.

Puis le docteur va mettre une aiguille dans une grosse veine de son bras. Maman, on a compris.
And then the doctor's gonna put a needle in the big vein-- mom, you made your point.

Croyez-moi, il n'y a rien que j'aimerais plus qu'aider à mettre une aiguille dans le bras de votre type, mais ce n'est pas bon.
Believe me, there's nothing I'd like better than to help you put a needle in your guy's arm, but this isn't good.