Übersetzung für "mettre la décision" auf englisch

Mettre la décision

• put the decision
• to the decision

Übersetzungsbeispiele

put the decision

Je souhaiterais également rendre hommage à tous les États, qu'ils soient développés ou en développement, qui se sont efforcés de mettre ces décisions en pratique.
I would also like to pay tribute to all the States, developed and developing alike, which have striven to put those decisions into effect.

Ma délégation invite les États-Unis à prendre une décision stratégique et politique en abandonnant leur politique hostile, profondément enracinée, et leurs menaces nucléaires contre la République populaire démocratique de Corée et de mettre cette décision à exécution sans autre délai.
My delegation urges the United States to make a strategic and political decision to give up its deep-rooted, hostile policy and its nuclear threats against the Democratic People's Republic of Korea and to put that decision into action without further delay.

Lorsque le Conseil de sécurité agit, c'est à nous - les États Membres - de mettre ses décisions en pratique.
When the Security Council acts, it is up to us -- the Member States -- to put its decisions into practice.

to the decision

Il a décidé d'accréditer cette organisation sans mettre la décision aux voix (voir annexe I, décision PC.3/107).
A decision was adopted, without a vote, to accredit it (annex I, decision PC.3/107).

Nous nous félicitons de la décision prise par l'Iraq d'accepter les inspecteurs des Nations Unies, bien qu'il faille encore mettre cette décision à l'épreuve sur le terrain.
We welcome Iraq's decision to accept the United Nations inspectors, although this decision must be tested on the ground.

Ils espèrent que les Présidents de ces pays réaffirmeront leur position en demandant que l'on décide sans équivoque de mettre fin à l'embargo imposé aux enfants iraquiens et que l'on s'engage à mettre cette décision en oeuvre.
They hope that the Presidents of those nations will reaffirm their stand by calling for the adoption of an unambiguous decision to end the embargo against Iraq's children and for a commitment to implement that decision.