Übersetzung für "mettre en fonds" auf englisch

Mettre en fonds

• put in funds
• to fund

Übersetzungsbeispiele

put in funds

a) Les chutes des cours sur les marchés de capitaux peuvent mettre les fonds de placement en difficulté, les obligeant à liquider quelques—unes de leurs positions sur les marchés des valeurs et les marchés à terme pour conserver les autres.
(a) Strong falls in financial markets can put investment funds under financial pressure, forcing them to close out some of their positions on stock and futures exchanges to retain the remaining positions.

to fund

Le budget étant établi sur la base des fonds détenus, des révisions sont nécessaires pour mettre les fonds supplémentaires à la disposition des secrétariats et leur permettre d'accomplir leurs activités.
Since our budgets are based on existing funds, a revision is required to make the additional funds available to enable the secretariats to carry out their activities.

Ils étudient avec un grand intérêt la proposition de rendre plus performant le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires, notamment la proposition visant à mettre des fonds de côté pour les urgences négligées.
They were studying with great interest the proposal for an upgraded central emergency response fund, especially the proposal for setting aside funds for neglected emergencies.

La composante prêts du Fonds maintient une réserve de 50 millions de dollars destinée à mettre des fonds rapidement à la disposition des organismes qui attendent de recevoir les contributions annoncées par des donateurs.
9. The Fund's loan element maintains a reserve of $50 million to provide rapid access to funding for agencies while they are waiting for donor pledges to be disbursed.