Übersetzung für "mettant en avant" auf englisch

Mettant en avant

• highlighting
• putting forward

Übersetzungsbeispiele

putting forward

La CEPALC établit deux documents en vue de sa prochaine session, l'un portant un diagnostic complet de l'impact de la mondialisation dans la région et l'autre mettant en avant des recommandations générales.
22. ECLAC is preparing two documents for its next session, one presenting a comprehensive diagnosis of the impact of globalization in the region, and the other putting forward policy proposals.

6. Avec les organismes d'État compétents, participer, en y mettant en avant les vues de l'État, aux conférences et rencontres internationales concernant la répression de la traite des personnes.
6. Along with the relevant State bodies, to participate in and put forward the views of the State at international conferences and forums concerning the suppression of trafficking in persons.

ils hiérarchisent les droits en mettant en avant les améliorations les plus médiatiques (travail des enfants) au détriment du non-respect d'autres droits fondamentaux (activités syndicales) ;
they create a classification of rights by putting forward improvements that move public opinions (child labour) to the detriment of other fundamental rights (trade union rights) ;

Cependant, en même temps, Israël tergiverse, essayant de contourner la solution pacifique en mettant en avant des réserves qui, concrètement, amèneront à un échec certain.
However, at the same time Israel is prevaricating in an attempt to circumvent a peaceful solution by putting forward reservations that would practically lead to certain failure.