Übersetzung für "mesures radicales" auf englisch

Mesures radicales

• radical measures

Übersetzungsbeispiele

radical measures

En même temps, des mesures radicales pour l'améliorer ou le changer pourraient bouleverser l'équilibre des intérêts de nombreux participants au Registre.
At the same time, radical measures to improve or change it could upset the balance of interests of many participants in the Register.

Des mesures radicales seront prises pour réglementer la situation sur le marché des liquidités de l'Ukraine.
Let us turn to the radical measures for normalizing the situation in Ukraine's liquid market.

Il faut prendre des mesures radicales pour réduire la dette et le fardeau du service de la dette des pays en développement.
Radical measures are necessary for reducing in the debt and debt-servicing burden of developing countries.

Les autorités russes ont également pris des mesures radicales pour lutter contre le racisme dans le sport.
The Russian authorities had also taken radical measures to combat racism in sport.

Des mesures radicales – mise en place d’un système rationnel de gestion des affectations, par exemple – risquent de ne pas être bien adaptées à un problème de cette nature et de cette ampleur.
Radical measures, such as establishing a system of managed assignments, may not be well-suited to the nature and the magnitude of the issue.

C'est pourquoi les mesures radicales que j'ai proposées vont être examinées par la communauté internationale.
That is why the radical measures which I proposed are going to be discussed by the global community.

Le Niger attend que sortent de cette rencontre les mesures radicales nécessaires pour la solution des problèmes du continent africain.
Niger hopes that that meeting will come up with the necessary radical measures to solve the problems of the African continent.

c) Mesure radicale pour le mineur
c) Radical measure for the minor

Il appartient à la communauté internationale de prendre des mesures radicales telles que la radiation complète de la dette ou la conversion en dons des créances bilatérales et multilatérales officielles.
The international community should adopt radical measures, such as debt cancellation or conversion into grants of official bilateral and multilateral debt.

Toutefois, si des mesures radicales ne sont pas prises pour redresser les déséquilibres de l'actuel système international, il sera difficile de réaliser les objectifs.
If radical measures were not taken to reverse the imbalances of the international system, however, the Goals would be hard to achieve.

À moins que nous ne prenions des mesures radicales, la croix gammée flottera sur Downing Street à Noël prochain.
Unless we take radical measures, the Swastika will be flying over Downing Street next Christmas.