Übersetzung für "mesure des soins" auf englisch

Mesure des soins

• measure of care
• extent of care

Übersetzungsbeispiele

measure of care

Elles comportent aussi des mesures de soins, de redressement et de surveillance des jeunes délinquants.
They also include measures offering care, reform and supervision for child offenders.

Les mesures de soins et de redressement stipulées dans le Code peuvent néanmoins être appliquées à quiconque est âgé de plus de 7 ans si le tribunal le juge bon.
The measures of care and reform stipulated in the Code must, however, be applied in the case of all such persons over seven years of age, as the court deems fit.

c) Conformément à l'article 3, un enfant n'est pas tenu responsable d'un acte criminel, mais peut faire l'objet des mesures de soins stipulées à l'article 47, selon lequel le tribunal peut appliquer ces mesures à tout jeune suspect âgé de plus de 7 ans et de moins de 18 ans à l'époque où les faits criminels ont été commis, ainsi que des mesures de redressement pour améliorer et corriger son comportement.
(c) Pursuant to article 3, a child is not considered responsible for a criminal act, although he is subject to the measures of care stipulated in article 47, pursuant to which the court may apply such measures to a young suspect who was over 7 and under 18 years of age at the time of perpetration of the criminal offence, as well as reform measures intended to improve and correct behaviour.

extent of care

Les pénuries de carburant et d'électricité se traduisent par des coupures de courant de 8 à 10 heures par jour, des perturbations dans la distribution de l'eau, le traitement des eaux usées et, dans une moindre mesure, les soins de santé.
Shortages of fuel and electricity translated into electricity cuts of 8 to 10 hours per day, and disruptions in water distribution, sewage treatment and, to a lesser extent, health care.