Übersetzung für "mesure des forces" auf englisch

Mesure des forces

• measuring forces
• force measurement

Übersetzungsbeispiele

measuring forces

Les calculs fondés sur des mesures de force aboutissent à un facteur de charge de 0,43, comme le démontre le document R550503, et aboutissent aux mêmes conclusions.
Calculations based on measured forces, as shown in document R550503, lead to a load factor of 0.43 and supports the results.

force measurement

7.2.2.1.1 Pour l'essai d'un dispositif à réglage manuel, on fait coulisser la sangle à travers le dispositif de réglage par une traction régulière, en tenant compte des conditions normales d'utilisation, à une vitesse de 100 20 mm/min, et on mesure la force maximum arrondie à l'unité la plus proche (en N) après les 25 5 premiers mm de coulissement de la sangle.
Ease of adjustment 7.2.2.1.1. When testing a manual adjusting device, the strap shall be drawn steadily through the adjusting device, having regard for the normal conditions of use, at a rate of 100 +- 20 mm/min and the maximum force measured to the nearest integer value of N after the first 25 +- 5 mm of strap movement.

7.2.2.1.1 Pour l'essai d'un dispositif à réglage manuel, on fait coulisser la sangle à travers le dispositif de réglage par une traction régulière, en tenant compte des conditions normales d'utilisation, à une vitesse de 100 20 mm/min, et on mesure la force maximale arrondie à l'unité la plus proche (en N) après les 25 5 premiers mm de coulissement de la sangle.
Ease of adjustment 7.2.2.1.1. When testing a manual adjusting device, the strap shall be drawn steadily through the adjusting device, having regard for the normal conditions of use, at a rate of 100 +- 20 mm/min and the maximum force measured to the nearest integer value of N after the first 25 +- 5 mm of strap movement. 7.2.2.1.2.