Übersetzung für "mener une action" auf englisch

Mener une action

• lead an action
• take action

Übersetzungsbeispiele

lead an action

:: De mener une action conjointe avec les banques afin de les sensibiliser à l'importance d'offrir des options de financement aux femmes entrepreneurs;
lead joint action with banks to improve awareness of financing options for women entrepreneurs;

take action

Des résultats très positifs ont été obtenus, particulièrement en ce qui concerne la nécessité de mener des actions de développement et d'assistance en faveur des filles;
Very positive results were obtained, especially with regard to the need to take action to promote the advancement and care of girls;

En outre, la France encourage le HCR à continuer de mener des actions visant à apporter une assistance particulière aux femmes et aux enfants.
Moreover, France encouraged UNCHR to continue to take action to provide special assistance to women and children.

Premièrement, les chefs d'État se bornent à réaffirmer qu'ils sont << prêts >> à mener une action, ce qui suppose une intervention volontaire plutôt qu'obligatoire.
Firstly, the Heads of State merely reaffirm that they "are prepared" to take action, implying a voluntary, rather than mandatory, engagement.

(e) Existe-t-il une procédure pour rapporter les incidents et défaut et mener les actions ?
(e) Is there a procedure for reporting and taking action on accidents and defects?

20. Il revient aux gouvernements de mener une action nationale.
It was the responsibility of Governments to take action at the national level.

Les gouvernements ne sont pas les seuls à mener une action pour promouvoir une utilisation viable à terme des ressources en eau.
16. Governments are not alone in having to take action towards sustainable water use.