Übersetzung für "matriarcat" auf englisch

Matriarcat

Substantiv

• matriarchy

Übersetzungsbeispiele

matriarchy Substantiv

Par exemple, dans l'un des groupes ethniques, les Kunama, le matriarcat est de règle et fonctionne toujours.
For instance in one of the ethnic groups of Eritrea, the Kunama, and the matriarchy is the rule of the land, which is still functioning.

Ainsi, en cas de séparation, en raison du matriarcat très prononcé surtout en Grande Comore, l'enfant reste avec sa mère ou ses tantes.
When parents do separate, children remain with their mother or their aunts owing to the very strong matriarchy which is particularly prevalent on Grande Comore.

Les agents de l'État n'attribuent pas de parcelles aux femmes, même dans les régions où règne le matriarcat, estimant qu'elles ne pourraient pas se rendre dans les bureaux pour remplir les papiers nécessaires.
Government officials do not allot land to women, even in regions where matriarchy prevails, because they believe that women could not go to the offices to fill out the required papers.

L'instauration du matriarcat a influencé le développement social depuis l'époque de Norkor Phnom, de Chenla et jusqu'à celle d'Angkor.
The implementation of Matriarchy resulted in social development since the era of Norkor Phnom, Chenla and until the Angkor period.

Cependant, il ne s'agit pas d'ériger un matriarcat ou de soumettre les hommes à l'oppression des femmes.
However, the goal is not matriarchy or the suppression of men by women.

Dans la société actuelle, qui est une société qui tend clairement et impudemment vers le matriarcat dans les pays les plus puissants, l'Amérique, la Russie, la Chine communiste, les femmes ont une importance indiscutable,
In the society we live in, which is clearly and openly biased towards matriarchy, in countries more powerful than ours, for instance America, Russia, Communist China, women are undoubtedly important.

- C'est peut-être un matriarcat.
Perhaps a matriarchy.

J'ai lu ça dans un livre sur le matriarcat en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
I read that in a book about matriarchy in Papua New Guinea.

Il est temps de revenir à l'époque du matriarcat et au temps béni des Amazones.
It is time to return at the time of matriarchy and blessed time of the Amazons.

- Vous parliez du matriarcat ?
Were you talking about matriarchies?

Et en guise de dessert, l'aurore du matriarcat.
For dessert, they are served the aurora of matriarchy.

Ce putain d'endroit est le matriarcat le plus détestable de toute la civilisation.
The whole bloody place is the most unspeakable matriarchy in the history of civilization.

Vive le matriarcat !
Long live matriarchy.