Übersetzung für "manquer de sincérité" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Le plus grave, c'est le manque de sincérité, d'engagement et de volonté pour surmonter ces divergences.
What is most daunting, however, is the lack of sincerity and commitment, of any will to overcome these differences.
La réponse authentique et honnête est à rechercher dans la pratique scandaleuse des deux poids, deux mesures et dans le manque de sincérité manifesté par les protecteurs d'Israël s'agissant de mettre en œuvre les résolutions de l'ONU.
The true, honest answer is to be found in the scandalous double standards and lack of sincerity on the part of the protectors of Israel when it comes to implementing United Nations resolutions.
Les chefs d'État et de gouvernement ont déploré le manque de sincérité des factions libériennes à l'égard du processus de paix et leur peu d'attachement à ce processus.
The Heads of State and Government deplored the lack of sincerity and commitment shown by the Liberian factions to the peace process.
Au moment où le processus de négociation devait avancer vers une conclusion positive, la décision prise par la partie chypriote grecque de s'en retirer révèle un grave manque de sincérité quant au souhait qu'ont ses dirigeants de parvenir à un règlement.
At a time when the negotiation process was expected to progress towards a successful conclusion, the Greek Cypriot side's decision to withdraw from the negotiations represents a serious lack of sincerity on the part of the Greek Cypriot leadership with regard to a settlement.
Outre son manque de sincérité, en invitant les trois suspects à se rendre à la police six mois après la demande d'extradition adressée par l'Éthiopie, il prouve sans laisser aucun doute qu'il ne coopérera jamais avec le Conseil.
Above and beyond its lack of sincerity, this call by the Sudan to the three suspects to report to police, six months after the Ethiopian request for their extradition, confirms without a shadow of a doubt that the Sudan will never ever cooperate with the Council.
Cette campagne, lancée alors que les deux dirigeants vont se rencontrer à Chypre pour chercher un moyen de sortir de l'impasse — provoquée d'ailleurs par la partie chypriote grecque elle-même — dénote le manque de sincérité de la partie chypriote grecque en ce qui concerne les mesures de confiance et le règlement négocié du problème.
Coming, as they did, at a time when the two leaders were about to meet in Cyprus in order to find a way out of the current impasse, created by the Greek Cypriot side itself, they attest to the lack of sincerity on the part of the Greek Cypriot side in so far as confidence-building and a negotiated solution are concerned.
La communauté internationale doit faire preuve de la même fermeté afin de surmonter les difficultés qui se présenteront certainement en raison du manque de sincérité dont l'Érythrée a fait preuve de manière si évidente à Alger.
The same resolve is required from the international community in order to overcome the challenges that are certain to be posed by the Eritrean lack of sincerity which was so abundantly clear in Algiers.
Le fait qu'on joue avec le sort des réfugiés n'est que la preuve de la non-coopération et du manque de sincérité du Bhoutan.
The fact that games were being played with the refugees was merely proof of Bhutan's failure to cooperate and its lack of sincerity.
Néanmoins, le Japon a toujours refusé d'admettre ses responsabilités et on ne peut que regretter le manque de sincérité de ses prétendus efforts pour enquêter sur la question des "femmes de réconfort".
Japan had, however, always refused to admit its responsibility, and its lack of sincerity in its so-called efforts to investigate the question of "comfort women" was highly regrettable.
Notre décision a été prise compte tenu du manque de sincérité vis à vis de la commission.
Our decision was based primarily on his lack of sincerity with the board.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test