Übersetzung für "manque de loyauté" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Après leur élection au Conseil en 2006, leur statut de résident a été révoqué par le Ministre de l'intérieur israélien qui a invoqué leur << manque de loyauté envers l'État d'Israël >> en raison de leur appartenance à une << entité hostile >> au sein du Parlement.
Following their election to the Council in 2006, their residency status was revoked by the Israeli Minister of Interior on grounds of their "lack of loyalty to the State of Israel", owing to their membership in the parliament of a "hostile entity".
Le statut de résident a été retiré à quatre résidents de Jérusalem-Est à la suite de leur élection au Conseil législatif palestinien en 2006, au motif de leur manque de loyauté envers l'État d'Israël.
36. Residency status was also revoked in the case of four East Jerusalem residents on grounds of their lack of loyalty to the State of Israel, following their election in 2006 to the Palestinian Legislative Council.
Aucune enquête systématique à la demande des autorités aux fins de la protection de la Constitution; une enquête n'est ouverte qu'en présence d'indices bien précis d'un manque de loyauté envers la Constitution et si l'administration intéressée a réellement l'intention d'embaucher la personne concernée et que la loyauté envers la Constitution est le seul critère d'embauche qu'il reste à vérifier.
No routine enquiries at the authorities for protection of the constitution; inquiries made only if specific indications exist of a lack of loyalty to the constitution, and if there is real intention to employ the person concerned, where constitutional loyalty is the only remaining employment criterion left to be verified
Le manque de << loyauté envers l'État d'Israël >> peut servir - et a servi - de prétexte pour révoquer le statut de résident de Palestiniens de Jérusalem-Est.
Lack of "loyalty to the State of Israel", can be, and has been, used as pretext for the revocation of residency of Palestinian East Jerusalemites.
De nombreux acheteurs sont encore sceptiques sur le fait d'octroyer de telles avances, craignant un manque de loyauté de la part des exportateurs, qui pourraient écumer le marché en quête de meilleurs prix.
Many buyers are still sceptical about advancing loans owing to a lack of loyalty on the part of exporters, who could be shopping around for better prices in the market.
Trois membres du CLP ayant été incarcérés entre 2006 et juin 2010 et dont le Gouvernement israélien avait par la suite révoqué le permis de résidence au motif de leur manque de loyauté envers l'État étaient toujours réfugiés dans les bureaux du CICR à Jérusalem-Est (A/HRC/16/71, par. 23).
Three PLC members who had been in detention between 2006 and June 2010, and who subsequently had their residency permits revoked by the Government of Israel on the basis of their lack of loyalty to the State, continued to seek refuge on ICRC premises in East Jerusalem (A/HRC/16/71, para. 23).
De l'autre côté, votre manque de loyauté envers cette école me dégoûte.
Your lack of loyalty to this school, on the other hand, disgusts me.
En vérité, Gretel, il a été envoyé là-bas car il n'a pas informé les autorités que son père a manqué de loyauté envers le Parti.
In actual fact, Gretel, he was sent there because he failed to inform the authorities of his father's lack of loyalty to the Party.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test