Übersetzung für "manipulable" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
- Si vous suggérez que cette vidéo a été retouchée d'un façon ou d'une autre... 8 bits par pixel rendent les GIF très facilement manipulables.
- If you're suggesting that this videotape was in any way manipulated... Oh, eight bits per pixel makes a GIF highly manipulatable... ble.
En outre, les enfants ayant des besoins spéciaux peuvent être plus passifs et obéissants, ce qui convient aux auteurs d'abus qui recherchent des victimes passives, facilement manipulables et silencieuses.
In addition, children with special needs may be more passive and obedient, and the perpetrators of abuse seek victims who are passive, easily manipulated and silenced.
Dans ces circonstances, il est totalement inacceptable de se retrancher derrière une accusation subjective et très manipulable de sorcellerie pour justifier des actes de violence arbitraires commis par des particuliers ou des actes de violence soutenus par le gouvernement ou tolérés.
In such circumstances, it is wholly unacceptable to invoke a subjective and highly manipulable accusation of witchcraft as the basis for either arbitrary private acts of violence or for Government-sponsored or tolerated acts of violence.
De fait, les microdonnées deviennent une forme de plus en plus recherchée de données diffusables et manipulables non accessibles à partir des tableaux agrégés issus des recensements.
79. Indeed, microdata is becoming an increasingly valuable vehicle for the dissemination and manipulation of data not otherwise accessible from aggregated census tabulations.
Lorsqu'ils se retrouvent dans des lieux inconnus, loin de leur famille, les enfants deviennent tributaires de l'intermédiaire et sont facilement contrôlables et manipulables.
Once the children find themselves in unfamiliar areas, without their families, they become dependent on the mediator and are easily controlled and manipulated.
Le concept aujourd'hui est ambigu, facilement manipulable et est énoncé dans une simple résolution de l'Assemblée générale dont la valeur juridique est celle d'une recommandation, présentée conformément à l'Article 10 de la Charte.
The concept in its current iteration is ambiguous and easily manipulated, set out in a single resolution of the General Assembly whose legal force is that of a recommendation under Article 10 of the Charter.
80. Un régime de pension sociale dépourvu de mécanismes de responsabilisation et de réparation est plus susceptible d'être considéré comme un instrument caritatif manipulable par les acteurs politiques que comme un véritable droit de la personne.
80. A social pension scheme without accountability and redress mechanisms is more likely to be viewed as an instrument of charity that can be manipulated by political actors than part of someone's entitlement.
L'exposé portait principalement sur l'analyse de deux tendeurs fabriqués en série, ces dispositifs s'étant avérés être les pièces d'un véhicule routier à bâches coulissantes les plus fragiles et les plus facilement manipulables:
In the presentation, mainly two mass-produced tensioning devices were analyzed and found to be the most vulnerable and easily manipulated parts of a road vehicle with sliding sheets:
L'ordre public n'est pas une notion univoque, et on lui a souvent reproché d'être malléable et manipulable à volonté, faute d'un contenu précis et immuable.
81. Public order is not a uniform concept, and it has often been criticized for being malleable and easily manipulated because its content is not precise and immutable.
Or on sait que l'opinion publique est facilement manipulable et, par conséquent, elle peut être assimilée à une forme d'ingérence.
However, it was well known that public opinion was easy to manipulate and could, therefore, be considered a form of interference.
Certains des changements proposés dans le rapport risquent d'engendrer un système bien plus incertain, inégal et manipulable par les puissants.
Some of the changes proposed in the report would risk creating a far more insecure and unjust system that would be subject to manipulation by the powerful.
Et bien, il devenait vieux et facilement manipulable.
Well, he was getting old and easily manipulated.
5. La capacité de ces bouteilles a été fixée à 12,8 l afin que les bouteilles soient facilement transportables et manipulables.
5. The cylinders capacity is 12.8lt so that the cylinders can be easily transported and handled.
3. La capacité de ces bouteilles est de 12.8 l afin d'avoir des bouteilles facilement transportables et manipulables.
3. The cylinders capacity is 12.8lt so that the cylinders can be easily transported and handled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test