Übersetzung für "mallette" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Entretemps, en septembre 1994, un grand magasin londonien a commencé à vendre le téléphone satellite en mallette INMARSAT-M. Le couvercle de la mallette sert d'antenne au téléphone qui se trouve à l'intérieur.
Meanwhile, in September 1994, a London department store began selling the INMARSAT-M briefcase satellite telephone. The lid of the briefcase serves as the antenna for the telephone inside.
Mallette du gestionnaire d'institutions sur CD-ROM
Institution manager's briefcase, CD-ROM and electronic edition
Ainsi, le Groupe a certes pu confirmer l'existence d'une mallette, mais on ignore ce qu'il en est advenu.
Thus, while the Panel has been able to confirm the existence of a briefcase, its whereabouts remain unknown. Annex I
Tout le matériel de communications (modem, PC portable, combiné téléphonique) ainsi qu'une antenne parabolique de 35 cm tient dans une mallette.
All communications equipment (modem, notebook PC, telephone handset) together with a 35 cm parabolic antenna are integrated into a briefcase.
:: Mise au point en cours d'une stratégie de gestion des savoirs et connaissances, qui pourrait être complétée par un tableau de bord de la gestion, un centre des savoirs et une mallette électronique
Ongoing development of a KM strategy and, possibly, a Management Dashboard, a Knowledge Centre and an Electronic Briefcase. ITU
L'ennemi affirme que Makhoul était au cours de sa détention en possession de drogues et d'une mallette remplie d'argent.
The Israeli enemy claims that, when he was detained, he was in possession of some drugs and a briefcase of cash.
Plus tard le même jour, ceuxci ont porté plainte dans un poste de police pour vol de la mallette et de son contenu par le client.
Later the same day, the brothers went to the police and reported the theft by the client of the briefcase and its contents.
Le montant reçu par le client a été conservé dans une mallette appartenant aux frères.
The sum received by the client was placed in a briefcase owned by the brothers.
Substantiv
Ils ont déclaré qu'ils avaient en leur possession une mallette contenant des photos, des documents et de l'argent que les soldats avaient prise aux jésuites quelques heures auparavant.
They reported that they had a small suitcase with photographs, documents and money which the soldiers had stolen from the Jesuits a few hours earlier.
Les militaires se sont emparés d'une mallette qui appartenait aux prêtres et contenait des photographies, des documents et 5 000 dollars.
The soldiers took a small suitcase belonging to the priests, with photographs, documents and $5,000.
Il a aussi déclaré qu'ils se déplaçaient à bord d'une moto de marque Yamaha modèle XT-600 de couleur bleue, avec laquelle ils avaient fait une chute qui avait endommagé leur véhicule et leur avait fait abandonner une mallette contenant cinq cents (500) tracts.
He also explained that they had travelled on a Yamaha motorcycle, model XT-600, colour -- blue, from which they had had a fall, causing damage to the vehicle and leaving behind a suitcase containing 500 pamphlets.
Nous travaillons d'arrache-pied à un programme, la << mallette pédagogique >>, qui permettra aux enseignants d'être mieux équipés face à ces situations.
We are working hard on a programme, called the "malette pédagogique" -- the "educational suitcase", which will help teachers to become better equipped to face such situations.
Porte-t-il un feutre ou un costume spécial, ou une mallette caractéristique, ou bien encore un attirail mystérieux qui le trahit aux yeux des initiés?
Do they wear special hats, don peculiar suits or carry telltale suitcases or other spook paraphernalia that betrays their identity to the connoisseur?
Ainsi, le groupe de rock Linkin Park, qui a 44 millions de fans sur Facebook, a lancé sur son site Internet << Power the World >> (http://powertheworld.org), une pétition pour mettre fin à la pauvreté énergétique, une campagne de collecte de fonds pour fournir des mallettes solaires à des dispensaires en Ouganda, et un dessin animé intitulé << The story of Imani >>.
For example, the rock band Linkin Park, which has some 44 million Facebook followers globally, launched a petition drive on its "Power the world" website urging an end to energy poverty, along with a pledging campaign to deliver "solar suitcases" to health clinics in Uganda. It also produced "The story of Imani", an animated video, which can be viewed at http://powertheworld.org.
Les mallettes solaires de l'organisation à but non lucratif We Care Solar sont des systèmes économiques d'approvisionnement en énergie renouvelable qui fournissent aux personnels de santé un éclairage médical très efficace et une source d'alimentation électrique pour les appareils médicaux et la communication mobile.
Solar suitcases from the non-profit organization WE CARE Solar are economical renewable power units that provide health workers with highly efficient medical light and a power source for medical devices and mobile communication.
Le fait que les auteurs, dans leur fuite, aient volé une mallette sans valeur n'exclut pas la possibilité d'un crime à caractère politique, étant donné la qualité de la victime.
The fact that, as they fled the scene, the killers stole a small suitcase of no value does not rule out the possibility of a political motive for the murder, given the victim's background.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test