Übersetzung für "maladie due" auf englisch

Maladie due

• illness due
• disease caused

Übersetzungsbeispiele

illness due

D'après la loi, un traitement identique doit être accordé aux hommes et aux femmes sans aucune discrimination directe ou indirecte motivée par le sexe et plus particulièrement par la maternité, l'accouchement, l'allaitement ou une maladie due à l'accouchement ou à la grossesse.
Pursuant to the Law, men and women must enjoy equal treatment, without any direct or indirect discrimination on grounds of sex in relation to the relevant fields and in particular due to pregnancy, childbirth, breastfeeding, maternity or illness due to pregnancy or childbirth.

disease caused

Les maladies dues au manque d'accès à l'assainissement et à l'eau potable affectent aussi la capacité d'apprentissage des étudiants.
Diseases caused by lack of access to sanitation and drinking water also affect students' ability to learn.

M6.2 Supprimer de façon durable les maladies dues à la carence en vitamine A.
T6.2 To elimination on a sustainable basis diseases caused by vitamin-A deficiency

Il ne s'agit pas uniquement d'informations sur les maladies dues à des microorganismes, bactéries et virus par exemple, mais aussi d'informations sur le bienêtre des animaux et les cas d'intoxication.
We are not only interested in disease caused by organisms such as bacteria and virus. We also need information on animal welfare and poisonings.

Maladies dues à des radiations non ionisantes
Diseases caused by non-ionizing radiation

Un programme national de prévention des maladies dues à la carence en iode a été mis sur pied afin de porter remède à cette situation.
A State programme for the prevention of diseases caused by iodine shortage has been elaborated with a view to correcting this situation.

208. Les maladies dues à la sous-alimentation ne sont pas très répandues et s'expliquent par la situation socioéconomique de certaines familles.
208. Diseases caused by malnutrition as such are not widespread and are associated with the social and economic situation of particular families.

Réduire au minimum les intoxications et les maladies dues à des produits chimiques (1).
Minimize the occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals (1).

I6.2.1 Cas de maladies dues à la carence en vitamine A.
I6.2.1 Incidence of diseases caused by vitamin-A deficiency

La FAO a mis en évidence l'extension des maladies dues à la malnutrition, mais aussi à l'insalubrité de l'eau.
FAO had drawn attention to the increasing incidence of diseases caused by malnutrition, as well as to the unsanitary water supply.

Elle a conclu que 67 % de la population consommaient du sel iodé et ne risquaient pas de maladies dues à une carence en iode.
The study reported that 67 per cent of the population consumed iodized salt and did not face the risk of suffering from diseases caused by iodine deficiency.