Übersetzung für "maladie b" auf englisch

Maladie b

• disease b
• b disease

Übersetzungsbeispiele

disease b

Les milieux scientifiques et techniques peuvent apporter une contribution de premier plan à la solution des grands problèmes répertoriés aux sections III et V du rapport du Secrétaire général (A/54/2000) - << Vivre à l'abri du besoin >> et << Pour une planète viable >> - , qui sont les suivants : a) lutter contre les maladies; b) maîtriser l'accroissement de la population et l'urbanisation; c) combler le fossé numérique; d) faire face aux changements climatiques; e) régler la crise de l'eau; f) protéger les sols; g) sauvegarder les forêts, les ressources halieutiques et la diversité biologique; et h) élaborer une nouvelle éthique écologique.
The scientific and technological community can make a leading contribution to tackling the major problems identified in sections III and V of the Millennium Report of the Secretary-General (A/54/2000), "Freedom from want" and "Sustaining our future". Those issues include: (a) fighting against disease; (b) population growth and urbanization; (c) the digital/information divide; (d) coping with climate change; (e) confronting the water crisis; (f) defending the soil; (g) preserving forests, fisheries and biodiversity and (h) building a new ethic of global stewardship.

En matière de vaccination, le prélèvement a servi à financer trois actions principales : a) achat de vaccins pour éviter une pénurie imminente ou éradiquer une maladie; b) remplacement de matériel de chaîne du froid; et c) recherche des raisons de l'insuffisance ou de la détérioration de la vaccination systématique, complétée par une aide financière pour renforcer les systèmes de mise en oeuvre.
In immunization, the set-aside supported three main approaches: (a) purchasing vaccines to avoid an imminent vaccine shortage or eliminate a disease; (b) replacing aging cold-chain equipment; and (c) identifying the reasons for low or deteriorating routine immunization coverage, coupled with funding to strengthen delivery systems.

En résumé, l'Assemblée générale a : a) demandé à la communauté internationale de continuer d'appuyer les organisations qui collaborent aux efforts visant à faire reculer le paludisme, notamment l'OMS et l'UNICEF, qui constituent des sources d'assistance essentielles pour compléter les efforts réalisés par les pays où sévit le paludisme pour combattre cette maladie; b) engagé la communauté internationale à assurer l'accroissement de l'appui financier au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme pour lui permettre de soutenir des plans valables de lutte contre le paludisme; c) prié instamment les pays où le paludisme est endémique d'accroître le montant des ressources nationales affectées à la lutte contre cette maladie; d) encouragé tous les pays africains qui ne l'ont pas encore fait à mettre en œuvre les recommandations du Sommet d'Abuja visant à réduire ou éliminer les taxes et les droits de douane sur les moustiquaires et autres équipements nécessaires à la lutte antipaludique; e) invité la communauté internationale à promouvoir l'expansion de la capacité de fabrication de moustiquaires traitées à l'insecticide en Afrique et, pour cela, à encourager et à faciliter le transfert de la technologie nécessaire pour produire des moustiquaires traitées avec des insecticides de longue durée.
In summary, these were (a) a call upon the international community to continue to support the "Roll Back Malaria" partner organizations, including WHO and UNICEF, as vital complementary sources of support for the efforts of malaria-endemic countries to combat the disease; (b) to ensure that the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria receive increased funding to support sound national plans to control malaria; (c) to urge malaria-endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control; (d) to encourage African countries that had not yet done so to implement the recommendations of the Abuja Declaration to waive taxes and tariffs on nets, netting materials and other products needed for malaria control; (e) to support ways of stimulating production of insecticide-treated nets in Africa and to encourage and facilitate the transfer of technology relative to long-lasting insecticidal nets.