Übersetzung für "maladie associée" auf englisch

Maladie associée

• associated disease

Übersetzungsbeispiele

associated disease

Par ailleurs, le système des Nations Unies a intensifié ses activités en matière de lutte contre la pandémie du VIH/sida et les maladies associées, avec un important appui financier du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.
22. In addition, the United Nations system has stepped up its activities to combat HIV/AIDS and associated diseases, with significant financial support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Il fallait en particulier lutter contre les carences alimentaires, les maladies associées, en particulier le VIH/sida et la tuberculose, les relations manifestes de cause à effet entre la pauvreté d'une part et la faim et la malnutrition d'autre part, et l'insuffisance des soins et des systèmes médicaux.
Special attention must be paid to addressing dietary insufficiencies; associated diseases, especially HIV/AIDS and tuberculosis; the clear links to poverty leading to hunger and malnutrition; insufficient medical care and systems.

d'avoir, en temps utile, accès à toutes les thérapeutiques pour la prévention et le traitement du SIDA et des maladies associées;
To have timely access to all treatments for the prevention and treatment of AIDS and associated diseases;

Les schémas épidémiologiques, autrefois essentiellement marqués par les maladies transmissibles, ont évolué vers une prédominance des maladies liées au mode de vie, le VIH/sida, les blessures, les maladies cardiovasculaires, le cancer et les maladies associées au vieillissement.
Disease patterns, which primarily consisted of communicable diseases, now have shifted to lifestyle diseases, HIV/AIDS, injury, cardiovascular diseases, cancer and aging-associated diseases.

68. Ce groupe, qui est commun à l'OMS, à la FAO, au PNUE et au Centre des Nations Unies pour les établissements humains, s'occupe de la prévention et de la lutte contre les maladies à vecteurs aquatiques et maladies associées dans le cadre d'activités de mise en valeur des ressources en eau à des fins agricoles.
68. The Panel is a joint activity of WHO, FAO, UNEP and the United Nations Centre for Human Settlements in the area of prevention and control of water-borne and associated diseases in agricultural water development activities. III. THE URUGUAY ROUND AGREEMENT ON AGRICULTURE AND

Réaffirmant que les services de santé devraient dénoncer clairement et sans ambiguïté les risques pour la santé liés à l'usage du tabac et soutenir activement tous les efforts déployés pour prévenir les maladies associées à cet usage;
Reaffirming that the health services should clearly and unequivocally publicize the health risks connected with the use of tobacco and actively support all efforts to prevent the associated diseases;

Les autres services professionnels dépendent de la question de savoir si la femme participe à l'assurance-maladie, ce qui a un effet sur la mortalité maternelle causée par la grossesse et les maladies associées.
Other professional services and to pregnant women are provided depending on whether she has health insurance so that it has adverse effect on maternal mortality caused by pregnancy and other associated diseases.

On estime que la moitié de la population des pays en développement souffre couramment de maladies associées à l'eau et à l'alimentation causées soit directement par une infection résultant d'une consommation d'aliments ou d'eau contaminés, soit indirectement par des organismes porteurs de maladies (vecteurs) tels que les moustiques qui proviennent de l'eau.
At any given time, an estimated one half of the people in developing countries are suffering from water- or food-associated diseases caused either directly by infection through the consumption of contaminated water or food, or indirectly by disease-carrying organisms (vectors), such as mosquitoes, that breed in water.