Übersetzung für "malade et mourant" auf englisch

Malade et mourant

• sick and dying

Übersetzungsbeispiele

sick and dying

C'est un droit humain fondamental pour tous, malades et mourants, et pas seulement pour quelques fortunés.
It is a fundamental human right for all people, the sick and dying, the poor and the starving, not just for the fortunate few.

Les revenus réguliers aident les personnes âgées, notamment les femmes, à répondre à leurs propres besoins de santé et à s'occuper chez elles de membres de leur famille, qu'il s'agisse d'autres personnes âgées, de leurs enfants d'âge adulte malades ou mourant de maladies liées au VIH/sida, ou de petits-enfants à leur charge.
14. Regular income supports older people in dealing with their own health needs and in the provision of home care, particularly by older women, to other older relatives, to adult children who are sick or dying of AIDS-related illnesses and to dependent grandchildren.

36. Les enfants des deux sexes qui se trouvent privés de moyens de survie et de développement, et en particulier ceux qui ont été rendus orphelins par le sida, peuvent être exposés à diverses formes d'exploitation sexuelle et économique et incités par exemple à échanger des services sexuels ou des travaux à risque contre de l'argent pour survivre, pour soutenir leurs parents malades ou mourants et leurs jeunes frères et sœurs, ou pour payer les frais de scolarité.
33. Girls and boys who are deprived of the means of survival and development, particularly children orphaned by AIDS, may be subjected to sexual and economic exploitation in a variety of forms, including the exchange of sexual services or hazardous work for money to survive, support their sick or dying parents and younger siblings, or to pay for school fees.

Des millions d'enfants vivent avec des mères, des pères, des parents, des frères ou des sœurs malades ou mourants et voient leur situation s'aggraver davantage quand les personnels soignants et les enseignants tombent malades à leur tour et meurent.
Millions of children live with sick and dying parents, relatives and siblings and are further affected as health workers and teachers fall ill and die.

Concrètement, des jeunes filles sont contraintes d''épouser un homme qu''elles n''ont pas choisi, parfois bien plus âgé qu''elles, voire même malade ou mourant.
Young girls are forced into marrying someone who is not of their own choice and may be much older than themselves, or even be sick and dying.

On parlait de ton ami malade et mourant dans le lit voisin.
No. We were talking about your sick and dying friend in the next bed.

Quand tu seras malade et mourante et que tu supplieras pour mon sang.
When you're sick and dying and you beg for my blood,

D'après Milo Pavlik, notre pyromane choisissait ses cibles parce que les bâtiments étaient "malades et mourants"
According to Milo Pavlik, our arsonist picked his targets because the buildings were "sick and dying,"

Bien que tu m'aies sauvé la vie quand j'étais malade et mourante.
Though you did save my life when I showed up sick and dying.

Même les enfants malades et mourants dessinent le soleil, des arbres, des oiseaux, des chiens.
Even sick and dying children draw the sun, trees, birds, dogs.

Du corps malade et mourant de mon oncle ?
Off my Uncle's sick and dying body?

Mon église s'occupe des malades et mourants.
My church comforts the sick and dying.

Écoutez moi tous, malades et mourants !
Hear me ye sick and dying losers!

- Ce bracelet veut probablement dire... qu'elle a de la compassion envers les gens malades et mourants.
- Well, so that bracelet probably means... that she's compassionate towards sick and dying people.