Übersetzung für "mais en lieu" auf englisch

Mais en lieu

• but in place
• but rather

Übersetzungsbeispiele

but in place

c) Le lieu de réception et, s'il est connu du transporteur, le lieu de livraison; et
(c) The place of receipt and, if known to the carrier, the place of delivery; and

du lieu de recrutement au lieu d'emploi ;
From the place of recruitment to the place of employment;

Elle veut être un lieu de rassemblement de personnes d'origines diverses, un lieu de formation, un lieu de transmission de l'expérience des plus pauvres et un lieu qui permet d'apporter des changements.
This sets out to be a meeting place for people of different origins, a place of training, a place for transmission of the experience of the poorest and a place in which it is possible to bring about change.

Si le vendeur est tenu d'installer les marchandises livrées en un lieu déterminé ou construire en un lieu déterminé l'usine qu'il a vendue, c'est ce lieu qui a été considéré comme le lieu de livraison.
If the seller is obliged to install the delivered goods at a particular place or to erect at a particular place the plant that it sold, that place has been regarded as the place of delivery.

but rather

Doit-elle durer deux jours au lieu d'un?
Should it last two days rather than one?

Les défis auxquels ils se heurtent ont augmenté au lieu de décroître.
The challenges they face have increased rather than decreased.

- 10-15 % des installations fermeront au lieu de se transformer
-10-15% of capacity will close rather than convert

Nos frontières nous ont unis au lieu de nous diviser.
OUr borders have served to unite, rather than to divide.

Mais au lieu de s'améliorer, la situation se dégrade.
Rather than improving, however, the global situation is worsening.

Au lieu d'invalider la loi, la Cour a fait observer que :
Rather than invalidating the statute the Court noted that:

Il s'agit de reconnaître et d'accepter la diversité au lieu de la rejeter.
The point is to recognize and to accept diversity rather than to reject it.

Il convient de "respecter" les individus ou les groupes au lieu de les "tolérer".
People or groups should be "respected" rather than "tolerated".

Cela perpétuerait le colonialisme au lieu de l'éliminer.
That would perpetuate rather than eradicate colonialism.

Au lieu de s'ouvrir, l'espace politique est en train de se réduire.
Political space is narrowing rather than opening up.