Übersetzung für "maintient ouverte" auf englisch

Maintient ouverte

• keeps open

Übersetzungsbeispiele

keeps open

73. Il convient de signaler que la juridiction susmentionnée maintient ouvert le Dossier de recherche et d'identification de Dagmar Ingrid Hagelin dans l'attente que surgissent de nouveaux éléments qui permettent de déterminer le sort final de la victime.
73. In may be noted that the court concerned is keeping open the interlocutory matter of search for and identification of Dagmar Ingrid Hagelin until such time as new facts are added which may enable the victim's final fate to be determined.

110. En conclusion, les participants ont affirmé leur "conviction que le droit international humanitaire, en préservant des espaces d'humanité au coeur même des conflits, maintient ouvertes les voies de la réconciliation et contribue non seulement au rétablissement de la paix entre les belligérants, mais à l'harmonie entre tous les peuples".
110. In conclusion, the participants affirmed their "conviction that, by preserving a spirit of humanity in the midst of armed conflicts, international humanitarian law keeps open the road to reconciliation, facilitates the restoration of peace between the belligerents, and fosters harmony between all peoples".