Übersetzung für "maintenir le pouvoir" auf englisch

Maintenir le pouvoir

• maintain power

Übersetzungsbeispiele

maintain power

La coercition est exercée simplement pour établir et maintenir le pouvoir et le contrôle sur la victime.
Coercion is used simply to establish and maintain power and control over a victim.

La raison de l'utilisation de la force coercitive est simplement d'établir et de maintenir un pouvoir et un contrôle sur la victime.
The reason for the use of coercive force is simply to establish and maintain power and control over a victim.

L'opposition, représentée par un certain nombre d'associations politiques, de militants des droits de l'homme et de particuliers, dont d'anciens ministres du gouvernement, des gouverneurs et des députés, était extrêmement hostile au programme, voyant en lui un stratagème utilisé par les dirigeants militaires pour se maintenir au pouvoir.
The opposition represented by a number of political associations, human rights activists and individuals, including former Cabinet ministers, governors and members of Parliament, were vehement in their opposition to the programme. They considered it a ploy by the military leadership to maintain power.

Ceux qui bénéficient le plus du statu quo sont plus souvent enclins à invoquer la tradition pour maintenir leur pouvoir et leurs privilèges et à s'exprimer en son nom, tandis que les personnes les plus marginalisées et démunies sont celles qui ont le plus à perdre avec une conception des droits de l'homme fondée sur des valeurs traditionnelles.
Those who benefit most from the status quo are more likely to appeal to tradition to maintain power and privilege, and also to speak on behalf of tradition, while those most marginalized and disenfranchised have the most to lose from a traditional values approach to human rights.