Übersetzung für "main à main" auf englisch

Main à main

• hand to hand

Übersetzungsbeispiele

hand to hand

La majorité des Associations est contraire à toute utilisation de téléphone mobile durant la conduite, qu'il soit tenu à la main, à mains libres ou fixé au véhicule.
The majority of Associations is against any use of mobile phones while driving, whether hand held, hand free or fixed on the vehicle.

<< Les gens dansaient et versaient des larmes [...] des bouteilles de jus de fruit, de bière et de vin passaient de main en main et de bouche en bouche, des inconnus se donnaient des accolades en pleine rue et s'embrassaient en pleurant, [...] des fêtards déchaînés [...] brandissaient le drapeau de la nation qui n'était pas encore née, mais ce soir, là-bas à Lake Success, il avait été décidé qu'elle avait le droit de naître. >>
"There was dancing and weeping .... Bottles of fruit drink, beer and wine passed from hand to hand and mouth to mouth, strangers hugged each other in streets and kissed each other with tears .... frenzied revelers ... waved the flag of the state that had not been established yet, but tonight, over there in Lake Success, it had been decided that it had the right to be established".

Il est facile de détenir des armes de petit calibre et cela d'autant plus qu'elles sont solides, longtemps utilisables et transmissibles de main en main.
Access to small arms is made easier by the durability of the weapons, which remain functional for a long time and are passed from hand to hand.

Au Président Abbas, je tends la main - la main d'Israël - pour la paix.
President Abbas, I extend my hand -- the hand of Israel -- in peace.

23. M. AHMADU constate d'abord que les efforts entrepris pour résoudre le problème libérien se sont soldés par une série d'échecs : car la force africaine de maintien de la paix n'a pas eu de paix à maintenir et n'a pas pu intervenir; les multiples accords successivement signés n'ont pas été respectés; et le pouvoir est passé de main en main sans ramener la paix.
23. Mr. AHMADU began by noting that efforts to resolve the Liberian situation had been marked by a series of failures: the African peace-keeping force had had no peace to keep and had been unable to intervene; the many successive agreements had not been observed; and power had passed from hand to hand without bringing peace.

La performance dépend à la fois de la vitesse de chacun et du soin du relais du témoin de main en main.
Performance depends on the speed of each team member as well as the care with which the baton is passed from hand to hand.

Leurs croyances religieuses relèvent de l'islam et ils vénèrent un texte sacré, le Buyuruq (Livre des vertus), écrit dans leur ancienne langue turkmène autochtone, qui passe de main en main pendant les cérémonies rituelles.
Their religious beliefs are Islamic and they have a venerated scripture known as the Buyuruq (Book of Virtues), written in their indigenous ancient Turkmen language, which they pass from hand to hand during ritual ceremonies.

Doyle, t'es l'expert en combat main à main.
Doyle, you're the expert in hand-to-hand combat.

Un combat main à main.
Oh, hand-to-hand.

Mano a mano signifie main à main.
Mano a mano means hand to hand.

J'ai été vendu de main à main, d'homme a homme.
I am sold from hand to hand, from man to man.