Übersetzung für "machine industrielle" auf englisch

Machine industrielle

• industrial machine

Übersetzungsbeispiele

industrial machine

Ainsi, lorsque l'acheteur, lors de la fabrication d'une machine industrielle complexe, avait remplacé une pièce critique pour la sécurité de fonctionnement (une platine) par une pièce différente qui devait être soigneusement installée pour fonctionner comme il convient, le tribunal a considéré que le vendeur n'avait pas révélé comme il convient le défaut de conformité aux fins de l'article 40, les faits divulgués à l'acheteur étant seulement la différence des numéros de série de cette pièce figurant sur la platine de remplacement et dans le manuel d'entretien: "même si le vendeur avait informé l'acheteur de l'échange de pièces proprement dit (sans lui communiquer aucune autre information concernant les modalités appropriées d'installation ou les risques que supposait ce remplacement, etc.), cela n'aurait pas suffi ...".
Thus where the seller, when manufacturing a complex industrial machine, had replaced a critical safety component (a lock plate) with a different part that required careful installation to function properly, the tribunal found that the seller had not adequately disclosed the lack of conformity for purposes of article 40 where the disclosure to the buyer was limited to a difference in the part numbers appearing on the substitute lock plate and in the service manual: "even if [seller] had informed [buyer] of the exchange as such (and without any further information on proper installation or the risks involved in the arrangement, etc.) this would not be enough . . .".

Dans la zone franche internationale et celle de San Marcos, qui emploient 2 000 femmes environ, 600 femmes au total travaillant comme opératrices de machines industrielles, contremaîtres et responsables des ressources humaines dans le secteur de la fabrication de textiles ont pu bénéficier de ce programme.
This programme has benefited a total of 600 female workers engaged as industrial machine operators, supervisors and human resource managers in the maquila sector of the international free zone and the San Marco free zone, which employ some 2,000 women.

C'est une société de holding comprenant 15 usines qui produisent des machines industrielles, des générateurs électriques, du matériel de transport et des machines agricoles, des conteneurs soudés et des éléments de construction en acier.
It is a holding company of 15 factories, producing industrial machines, power supply machines, traffic and transport equipment, agricultural machinery, processing equipment, welded containers and steel construction.

Ce programme bénéficie directement à environ 600 femmes employées comme opératrices de machines industrielles ou superviseurs et gestionnaires de ressources humaines dans la zone franche internationale, qui est l'un des lieux de production du secteur des entreprises textiles de traitement pour l'exportation les plus importants du pays, et qui emploie quelque 2 000 travailleuses.
This programme directly benefited about 600 women who were working as industrial machine operators, supervisors and human resource managers in the International Free Zone, one of the country's most important maquila textile production centres employing about 2,000 women workers.