Übersetzung für "métal affiné" auf englisch

Métal affiné

• refined metal

Übersetzungsbeispiele

refined metal

Cela étant, la croissance des importations nettes de la Chine, qui, s'agissant des métaux affinés, devrait plus que doubler en 2009 (selon les estimations du Groupe d'étude international du cuivre), devrait avoir un effet de compensation sur les prix.
Nevertheless, the growth of Chinese net imports, which is expected to more than double for refined metal net imports in 2009 (as estimated by the International Copper Study Group), is likely to have an offsetting impact on prices.

Les pays en développement ont également réussi à accroître leur part de la production mondiale de métaux affinés, qu'ils ont régulièrement améliorée au cours des dernières décennies et qui est aujourd'hui voisine de leur part dans la production de minéraux non transformés De 1975 à 1978, la part des pays en développement dans la production mondiale est passée de 9,7 % à 31,9 % pour l'aluminium, de 23,8 % à 41,1 % pour le cuivre, de 15,4 % à 30,2 % pour le plomb, de 19,4 % à 24,7 % pour le nickel; et de 14,7 % à 38 % pour le zinc (World Bureau of Metal Statistics, World Metals Statistics, divers numéros).
Developing countries have also been able to increase their share of world production of refined metals, which has grown steadily for several decades and is approaching their share for unprocessed minerals From 1975 to 1998, developing countries’ share of world production of aluminum increased from 9.7 per cent to 31.9 per cent; that of copper, from 23.8 per cent to 41.1 per cent; that of lead, from 15.4 per cent to 30.2 per cent; that of nickel, from 19.4 per cent to 24.7 per cent; and that of zinc, from 14.7 per cent to 38 per cent (World Bureau of Metal Statistics, World Metals Statistics, various issues).

Les Etats-Unis ont supprimé le droit de 1 % sur le cuivre non affiné, mais non le droit de 1 % sur le métal affiné, le droit applicable aux demi-produits étant ramené de 3 % à 2,3 %.
The United States has eliminated its 1 per cent duty on unrefined copper, but not its 1 per cent duty on refined metal, and lowered its tariffs on semifabricates from 3.3 to 2.3 per cent.

La production mondiale pour l'année devrait donc reculer en ce qui concerne tant le minerai et les concentrés (5,5 %) que le métal affiné (5,8 %).
Global output is thus expected to slow in 2009 for both ores and concentrates (by 5.5 per cent) and for refined metal production (by 5.8 per cent).

Métaux affinés et autres composés synthétiques.
Refined metals and other synthetic compounds.