Übersetzung für "mécanismes de production" auf englisch

Mécanismes de production

• production mechanisms

Übersetzungsbeispiele

production mechanisms

Les craintes étaient que le mécanisme de production soit bloqué.
They expressed concern that the production mechanism would be blocked.

Il y a un peu plus d'un an, le Paraguay connaissait un tournant historique, mes prédécesseurs laissant derrière eux une économie en ruines ainsi que des mécanismes de production désuets et obsolètes, des institutions démocratiques faibles et minées par des distorsions, des partis politiques peu crédibles et des moyens insuffisants pour permettre aux citoyens de participer à la prise des décisions.
A little more than a year ago, a historic transition occurred in Paraguay that left our economy in tatters -- with backward and obsolete production mechanisms, weak democratic institutions rife with corruption, barely credible political parties and a lack of channels for civic participation in the decisionmaking process.

14.50 On attend du sous-programme qu'il atteigne ses objectifs et produise les réalisations escomptées en supposant qu'il y aura : a) les conditions économiques nécessaires dans les pays et un engagement politique des gouvernements de s'attaquer aux dommages environnementaux causés par les activités industrielles et commerciales en adoptant des mécanismes de production plus propres, des technologies à base d'énergies renouvelables et des politiques commerciales et environnementales se renforçant mutuellement; et b) des contributions suffisantes au Fonds pour l'environnement et d'autres financements extérieurs adéquats pour exécuter le programme de travail et un soutien actif des partenaires dans cette tâche.
14.50 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that there are: (a) economic conditions of countries and political commitments by Governments to address environmental damage caused by industrial and trade-related activities by adopting cleaner production mechanisms, renewable energy technologies and mutually supportive trade and environment policies; and (b) no major shortfalls in contributions to the Environment Fund and other external funding for and active support of partners in carrying out the work programme.

Fonds d'affectation spéciale de la CE pour le Tadjikistan - Accroissement des revenus individuels et amélioration du niveau de vie par la mise en place à l'échelon local de mécanismes de production et d'activités génératrices de revenus
EEC Trust Fund for Tajikistan -- Enhanced Individual Incomes and Improved Living Standards through the Development of Local Productive Mechanisms, Income-generating Activities

Toutefois, les recherches menées aux Collèges Queen Mary et Westfield de l’Université de Londres, avec des financements et sous la direction de la DERA, ont permis d’étudier les mécanismes de production de tels micro-débris.
Research at Queen Mary and Westfield College, University of London, under funding and guidance from DERA, has however enabled the production mechanisms for microdebris to be investigated.

Compte tenu des faibles ressources dont il disposait, le secrétariat examinait le niveau d'utilisation et de demande de la norme LOCODE/ONU ainsi que les mécanismes de production existants.
Considering the scarce recourses available in the secretariat, the secretariat is reviewing the level of utilization of and demand for UN/LOCODE and also the current production mechanisms.

Cela étant, l'ONUDI doit continuer d'aider les pays d'Amérique latine et des Caraïbes à accroître leur capacité productive (par le biais de programmes de modernisation et de mécanismes de production plus propre), à améliorer la compétitivité de leurs entreprises, à accroître le rendement énergétique, à faciliter l'accès aux sources d'énergie renouvelables, à renforcer la protection de l'environnement et à orienter les activités productives vers l'atténuation de la pauvreté.
In that light, he urged UNIDO to continue to help the countries of Latin America and the Caribbean boost productive capacity (through modernization and cleaner production mechanisms), enhance the competitiveness of their enterprises, improve energy efficiency and access to renewable energy sources, further environmental protection and harness productive activities for poverty alleviation.

34. Pour terminer, le représentant a fait observer que, dans le cas des pays en développement, il faudrait, pour juger du caractère écologique d'un produit, savoir si le produit avait créé plus d'emplois ou bien remplacé plus de travailleurs dans un procédé de production; s'il avait absorbé plus de ressources locales ou bien avait utilisé plus massivement des intrants extérieurs; si le mécanisme de production avait profité à la communauté locale et amélioré sa qualité de vie ou au contraire l'avait appauvrie.
34. In closing he observed that, in the context of developing countries, the environmental friendliness of a product should reflect: whether the product had created more jobs or replaced more people in a production process; whether the product had used more indigenous resources or relied more heavily on external inputs; whether the production mechanism had benefited the local community and added to its quality of life or made it poorer.

L'efficacité énergétique et des mécanismes de production plus propres sont essentiels à la concrétisation d'un développement industriel durable dans les pays en développement.
Energy efficiency and cleaner production mechanisms were vital to the achievement of sustainable industrial development in developing countries.

Cette nouvelle union politique coordonnera les pays de la région en matière d'infrastructures, dans les domaines de l'énergie, des politiques sociales, financières et de défense et des mécanismes de production complémentaires.
This new political union will coordinate the region's countries in terms of infrastructure, energy, social policies, complementary production mechanisms, finance and defence.