Übersetzung für "mécanismes de libération" auf englisch

Mécanismes de libération

• release mechanisms

Übersetzungsbeispiele

release mechanisms

40. Des mécanismes de libération anticipée peuvent permettre de réduire la surpopulation carcérale et de faciliter la réadaptation et la réinsertion sociales.
Early release mechanisms can reduce prison overcrowding and facilitate social rehabilitation and reintegration.

e) Instaurer un mécanisme de << libération >> équilibré et cohérent intégrant la protection en centre ainsi qu'un processus et un dispositif efficaces en vue de la réunification familiale et de la réinsertion dans la communauté;
(e) Creating a balanced and unified "release" mechanism which incorporates both an interim centre based protective care system as well as an effective process and mechanism for family reunification and community integration;

L'UNICEF et les LTTE examinent actuellement la mise au point d'un mécanisme de libération approprié et transparent des enfants, mais aucun engagement ferme n'a encore été pris à cet égard.
UNICEF and LTTE are currently discussing the development of an appropriate and transparent release mechanism for the children, although no firm commitment has yet been received.

Parmi les mécanismes mis au point à ce jour figurent les mécanismes à libération progressive, différée ou ciblée (voir la section relative au ciblage des médicaments), à libération sous une forme biodégradable et à libération provoquée par la présence de sel.
Release mechanisms developed to date include controlled release, delayed release, targeted release (see drug targeting), biodegradable release, and salt-induced release.

En juin 2006, les Tigres de libération et l'UNICEF ont de nouveau examiné l'importance du maintien d'un mécanisme de libération approprié et le rôle du centre de formation lors de la libération des enfants rentrant chez eux.
In June 2006, LTTE and UNICEF further discussed the importance of maintaining an appropriate release mechanism and the role of the educational skills development centre in the release of children to their families.

Cela exige divers mécanismes de libération afin que le médicament soit à même d'interagir lorsqu'il arrive dans le lieu souhaité.
This requires a variety of release mechanisms, to ensure that they are able to interact when they reach the desired location.