Übersetzung für "lourdement endettés" auf englisch

Lourdement endettés

• heavily indebted

Übersetzungsbeispiele

heavily indebted

E. Les pays pauvres lourdement endettés
E. The heavily indebted poor countries

La proposition actuelle consiste à réduire la dette des seuls pays les plus lourdement endettés.
The current proposal is to reduce the debt of only the heavily indebted poor countries.

En effet les pays en développement lourdement endettés tendent à réduire le budget de l'éducation et de la santé.
But the heavily indebted developing countries were tending to cut their education and health budgets.

Le pays est également lourdement endetté, mais l'annulation de sa dette n'est pas encore à l'ordre du jour.
The country is also heavily indebted and has yet to benefit from full debt relief.

Pour mémoire : pays pauvres lourdement endettés
Memorandum item: heavily indebted poor countries

Mais on est aujourd'hui encore loin de répondre à l'attente de tous les pays en développement lourdement endettés.
But we are still far from meeting the expectations of heavily indebted developing countries.

Mais ces efforts se sont avérés difficiles pour les petits États insulaires en développement qui sont lourdement endettés et disposent de faibles revenus.
These efforts have proved challenging for heavily indebted, income-poor States.

Dans ce contexte, l'Initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés est un sujet de satisfaction.
In this context, the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Debt Initiative is welcomed.

A. Initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés
A. Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) Initiative

En fait, ce sont les nations riches qui sont lourdement endettées.
Indeed, it is the rich nations that are heavily indebted.

Quel que soit le résultat de la guerre civile, un affaiblissement de l'Amérique, lourdement endettés auprès des changeurs, ouvrirait l'Amérique centrale et du Sud encore une fois à la colonisation européenne et de la domination l'objet même de la doctrine Monroe de l'Amérique a interdit en 1823.
No matter what the outcome of the Civil War, a weakened America, heavily indebted to the Money Changers, would open up Central and South America once again to European colonization and domination the very thing America's Monroe Doctrine had forbade in 1823.