Übersetzung für "longue mémoire" auf englisch

Longue mémoire

• long memory

Übersetzungsbeispiele

long memory

C'est en effet dans la longue mémoire de l'histoire, de sa rédaction comme de son enseignement, que s'inscrivent les constructions identitaires nationales - sources profondes des haines nationales, ethniques et religieuses.
For it is the long memory of history - its writing and its teaching - that forms national identities, the root cause of national, ethnic and religious hatred.

Le terrain de la mémoire et de la longue mémoire de l'histoire permet de remonter aux sources profondes des processus, mécanismes et expressions du dialogue ou du conflit.
It is the sphere of memory, the long memory of history, that makes it possible to go back to the true source of the processes, mechanisms and expressions of dialogue or conflict.

Ce sont les chênes vivants avec une longue mémoire... comme ceux que nous avons passés en venant ici.
It's, uh, live oaks with long memories... like the ones we passed coming in here.

Comme vous le savez, les gens qui nous cherchent ont une très longue mémoire.
As we all know, people who bear grudges have very long memories.

Une avec une longue mémoire.
One with a long memory.

Gunther est comme un éléphant, grandes oreilles et longue mémoire.
Gunther is like an elephant. With big ears and a long memory.

C'est marrant la longue mémoire que la loi possède quand il s'agit de déraillage.
Funny what a long memory the law has when it comes to train derailments.