Übersetzung für "long mois" auf englisch

Long mois

• long month
• long months

Übersetzungsbeispiele

long month

Comme nous avons pu le constater durant nos longs mois de paralysie, cela pourrait être le prélude à une marginalisation de notre conférence.
As we were able to see during the long months of deadlock, this could be the prelude to the sidelining of our Conference.

Il y a un an en effet, le Congo se trouvait plongé dans une guerre civile pendant cinq longs mois.
A year ago, Congo had been in the throes of a civil war for five long months.

Ils ont passé 17 longs mois dans des cellules disciplinaires et leur procès s'est déroulé sous le signe de la manipulation, du parti pris et de la haine revanchiste de la mafia anticubaine et de la diffamation.
They endured 17 long months in solitary confinement and a trial tainted by manipulation, bias and the vengeful hatred of the anti-Cuban mafia and its slanders.

Après d'assez longs mois qui ont été nécessaires pour mettre en route la négociation, les positions, durant la dernière période, se sont affirmées.
After the long months needed to get negotiations under way, positions have recently been stated.

Pendant quatre longs mois, 12 marins tuvaluans ont été retenus prisonniers par des pirates somaliens à bord d'un navire sous pavillon allemand.
For four long months, 12 Tuvaluan seafarers were held captive by Somali pirates aboard a German-registered ship.

La constitution du Conseil national de transition comme force de soutien des populations aura été déterminante au cours de ces longs mois de combats à travers le pays.
The establishment of the National Transitional Council (NTC) as a force for supporting the people has been decisive in these long months of combat throughout the country.

Pendant de longs mois Kiev n'a cessé de promettre que l'Ukraine s'acquitterait des obligations qu'elle avait souscrites devant la communauté internationale.
In the course of many long months, pledges emanated from Kiev to the effect that Ukraine would comply with the obligations which it had assumed vis-à-vis the world community.

Le Comité préparatoire et les délégations des Etats Membres travaillent depuis de longs mois au succès de la Conférence.
The Preparatory Committee and the delegations of Member States have worked long months to make this Conference a success.

Pendant de longs mois, le Président Arafat a été confiné par l'armée israélienne dans son quartier général, la muqataa, à Ramallah.
For many long months, President Arafat has been confined by the Israeli army to his headquarters, the muqataa, in Ramallah.

À New York pendant le long mois qui vient de s'écouler, nous avons saisi notre chance.
In New York this long month now passed, we seized our chance.

Les hommes occupèrent les longs mois à jouer au foot.
The men passed the long months with soccer matches.

Et on a deux très longs mois devant nous.
And we've got two very long months ahead of us.

Après de longs mois, elle lui dit :
After long months, she said:

Ça va être un long mois.
It's gonna be a long month.

Six longs mois à la mer.
It's been six long months at sea.

Trois longs mois à ne rien faire d'autre que d'attendre.
Three long months of nothing but waiting.

Quatre longs mois !
Four long months.

Et au fil des longs mois d'agonie de Shyann,
And over the long months of Shyann's passing,