Übersetzung für "loi interdite" auf englisch

Loi interdite

• forbidden law
• prohibited act

Übersetzungsbeispiele

prohibited act

La loi interdit toute distinction fondée sur la race et garantit l'égalité en droit.
The Act prohibits acts involving distinctions based on race and guarantees the right to equality before the law.

Ce texte de loi interdit les actes de torture et les traitements cruels, inhumains ou dégradants sur le corps d'une personne en général et sur ses organes de reproduction en particulier.
The Act prohibits acts of torture and cruel, inhuman and degrading treatment of a person-s body generally and of his or her reproductive organs in particular.

Cette loi interdit l'utilisation de l'énergie atomique à des fins qui pourraient porter atteinte à la souveraineté de l'État ou aux intérêts et droits légitimes des personnes morales ou physiques ou encore être nocives à la population ou à l'environnement.
The Law prohibits acts linked to the use of atomic energy to violate national sovereignty and the rights and legal interests of individuals and organizations and to harm people and the environment.

L'article 52 de cette loi interdit les actes de piraterie.
Section 52 of the Act prohibits acts of piracy.

La loi interdit explicitement les actes visant à placer quelqu'un dans une position désavantageuse du seul fait de sa participation, de son adhésion ou de sa non-participation à un syndicat ou à une association d'employeurs.
The Law explicitly prohibits acts aimed at putting somebody in a less favourable position exclusively on the grounds of his/her participation, or membership or non-participation in a trade union or an employers' association.

La loi interdit toute utilisation de l'énergie atomique en violation de la souveraineté nationale, des droits et intérêts légaux des personnes et organisations ainsi que la recherche, le développement, le transfert et l'utilisation d'armes nucléaires et radiologiques.
The Law prohibits acts of using atomic energy which violate national sovereignty and the rights and legal interests of individuals and organizations, and harm man and the environment; prohibits research on and the development, transfer or use of nuclear and radiation weapons.

Cette loi interdit le fait de stigmatiser ou traiter de manière discriminatoire les personnes contaminées par le VIH/sida.
This law considers prohibited act the stigmatization and discrimination of a person infected with HIV/AIDS.

432. L'article 186 de la loi interdit les actes de dissolution ou d'arrêt des activités des syndicats et des associations d'employeurs par décision administrative à condition qu'elles aient été établies et opèrent conformément à la loi.
432. Article 186 of the Law prohibits acts of dissolution or termination of activities of trade unions and employers' associations in administrative fashion, provided that they are established and operating in accordance with the law.

84. La loi interdit l'emploi de mineurs de 18 ans dans des travaux lourds ou effectués dans des conditions inappropriées ou dangereuses, ainsi que dans des travaux souterrains (loi nº 6/92, art. 129).
84. By law the employment of children under 18 in heavy work or work carried out in unsuitable or dangerous conditions, as well as work underground, is prohibited (Act No. 6/92, art. 129).

457. L'article 5 de la loi interdit toute action visant à convertir les fidèles d'une religion à une autre religion (prosélytisme), ainsi que toute autre activité missionnaire, dans la mesure où chacun définit lui-même son appartenance confessionnelle.
457. Article 5 of the Act prohibits acts aimed at bringing about religious conversion (proselytism) and any missionary activity, since every person independently determines his or her religious affiliation.