Übersetzung für "loi c" auf englisch

Loi c

• law c

Übersetzungsbeispiele

law c

120. Les fonctions et attributions du Procureur général de la République sont les suivantes: a) représenter et défendre, sur le plan judiciaire ou extrajudiciaire, les intérêts patrimoniaux de la République; b) rendre un avis dans les affaires qui lui sont soumises conformément aux dispositions en vigueur; c) donner des avis au Gouvernement en matière juridique selon les modalités définies par la loi; et d) s'acquitter de toutes autres fonctions et attributions que lui confère la loi.
120. The duties and powers of the Attorney General of the Republic are to: (a) represent and defend the patrimonial interests of the Republic in judicial or extrajudicial proceedings; (b) issue rulings in such cases and for such purposes as may be specified by the law; (c) provide legal advice to the public administration in the form laid down by law; and (d) exercise such other duties and powers as may be defined by the law.

36. Le Rapporteur spécial relève les grands principes judiciaires énoncés au paragraphe 19 du chapitre 1 de la Constitution du Myanmar (2008): a) administrer la justice en toute indépendance, conformément à la loi; b) rendre la justice en audience publique, sauf disposition contraire de la loi; c) assurer à tous les prévenus le droit de se faire assister d'un défenseur et celui de faire recours.
The Special Rapporteur notes that the Constitution of Myanmar (2008), in chapter 1, paragraph 19, establishes important judicial principles: (a) to administer justice independently according to the law; (b) to dispense justice in open court unless otherwise prohibited by the law; (c) to guarantee in all cases the right of defence and the right of appeal under the law.

108. Selon les dispositions de l'article 222 de la Constitution, il est du ressort exclusif de la Chambre des députés: a) d'examiner les projets de loi relatifs à la législation départementale et municipale; b) de nommer les magistrats et les fonctionnaires ou de proposer des noms, conformément aux dispositions de la Constitution et de la loi; c) d'approuver l'action des autorités départementales et municipales; et d) d'exercer toutes autres fonctions que lui confère la Constitution.
108. The exclusive powers of the Chamber of Deputies are to: (a) initiate the consideration of bills pertaining to departmental and municipal legislation; (b) appoint or promote judges and public officials, in accordance with the provisions of the Constitution and the law; (c) issue authorization for action by departmental and municipal government authorities; and (d) any other exclusive powers established in the Constitution, in accordance with article 222.