Übersetzung für "logement loué" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
On peut ajouter que, contrairement à d'autres grandes villes comme Londres et Bruxelles, les logements loués représentent 85% du parc immobilier total.
It might be added, that opposed to other major cities like London or Brussels, the rented housing represents 85 % of the total real estate stock.
Les fonctionnaires des États-Unis expatriés avaient droit soit à un logement gratuit soit au remboursement d'une part appréciable du coût d'un logement loué dans le secteur privé grâce au versement d'une indemnité-logement.
United States expatriate civil servants received either free housing or reimbursement of a substantial portion of the cost of privately rented housing through payment of the living quarters allowance.
c) Une décision de location: décision découlant de la décision de protection qui confère la location d'un lieu d'habitation à la victime et permet à son ou à ses enfants de vivre dans un logement loué que l'auteur des sévices doit quitter.
(c) A tenancy order: an order based on the protection order that vests the tenancy of the premises in the victim and to enable the victim's child/children to live in a rented house while the abuser must leave.
Leur parc actuel comprend quelque 95 000 logements loués.
The current local authority rented housing stock comprises some 95,000 units.
Le locataire a le droit d'utiliser le logement loué conformément aux prescriptions du contrat.
533. For rented residence, the lessee has the right to use the rented house as stated in the contract.
Dans le secteur locatif, ce sont les logements loués par des particuliers qui ont le plus besoin d'être rénovés.
Within the rental sector it is privately rented housing which is most in need of refurbishment.
Statistiques concernant les comptes familiaux - logements loués (part des dépenses par rapport au revenu mensuel familial net)
Table No. 11.2.3a: Family account statistics - rented housing (share of expenditures in net monthly family income)
- dans nombre de pays, les éléments d'information sur les locations ne portent que sur un petit marché, et les logements loués sont parfois différents des logements occupés par le propriétaire;
- rental information covers only a small market in many countries and rented housing may be different from owner-occupied housing;
T. A. vit actuellement avec ses enfants dans un logement loué et le tribunal a ordonné à son ancien partenaire de lui verser une pension alimentaire.
T.A. currently lives in rented housing together with her children and her former partner has been ordered by a court to pay child support.
521. La nécessité de mieux gérer le parc des logements loués par les collectivités locales a récemment attiré l'attention avec l'augmentation du nombre des logements vacants.
The need for better management of the local authority rented housing stock has attracted attention in recent years as has increasing residualization in the sector.
Pendant la journée, M. Abu Askar et les membres de sa famille se sont occupés de préparer l'installation de la famille dans un logement loué à proximité.
In the course of that day Mr. Abu Askar and members of his family took various steps to prepare the move of the family to rented accommodation nearby.
Les autres vivaient dans des logements loués ou étaient logées par des familles dans le camp voisin de Beddawi.
The remainder live in rented accommodation or else remain with host families in the nearby Beddawi camp.
Les populations déplacées vivent actuellement dans des camps établis par le Gouvernement (1020% du total, selon une estimation), des familles d'accueil ou des logements loués.
The dislocated people are presently either living in the camps set up by the Government (estimated at 10 - 20% of the total) or with host families and in rented accommodation.
La Commission a introduit et publié en mars 1998 un code de bonne pratique indicatif pour les logements loués.
The Board introduced and published a voluntary code of good practice for rented accommodation in March 1998.
Le directeur de la prison ouverte peut accepter que le condamné vive avec sa famille dans un logement loué ou dans son propre logement, dans l'enceinte de la prison ou à l'extérieur.
With the consent of the governor of the open prison, they may live with their families in rented accommodation or in their own accommodation in the open prison or outside it.
Il n'est pas payé d'allocation pour le logement loué dans la nouvelle localité aussi longtemps qu'une allocation demeure versée pour le logement loué dans l'ancien lieu d'affectation.
No rental subsidy shall be paid for rented accommodation at the new duty station while a rental subsidy is paid for rented accommodation at the former duty station.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test