Übersetzungsbeispiele
31. Le Requérant déclare qu'il était de notoriété publique dans le monde artistique qu'il avait constitué une collection "hors pair" d'art islamique ancien et rare et une collection de livres rares.
The Claimant states that it was a well-known fact in the art world that he had built up an “unparalleled” collection of ancient and rare Islamic art and a collection of rare books.
385. La section de l'éducation et des publications du Département publie des monographies et des réimpressions de livres rares qui sont vendues à des prix raisonnables dans la librairie du Musée.
385. The education and publication unit of the Department publishes research monographs and reprints rare books which are sold at a reasonable price in the Museum Book Shop.
678. Il y a 165 405 manuscrits et 273 604 livre rares dans 28 bibliothèques de la Direction générale des bibliothèques et des publications du Ministère de la culture et du tourisme.
678. There are 165.405 manuscripts and 273.604 rare books in 28 libraries of the General Directorate of Libraries and Publications of the Ministry of Culture and Tourism.
570. À cette fin, et aussi pour assurer la préservation de l'héritage culturel universel et permettre au public d'avoir accès aux trésors de la civilisation mondiale et de la culture nationale du peuple azerbaïdjanais, des recherches bibliophiliques systématiques ont été entreprises pour retrouver les livres rares qui font ensuite l'objet de reproductions électroniques accessibles sur un site Internet.
570. In order to preserve the national and world cultural heritage and to familiarize the population with those achievements, targeted work is carried out in the area of locating rare books and producing and publishing through the Internet electronic versions of books of historical importance.
L'IGNCA a créé une bibliothèque de référence de 127 291 ouvrages, provenant notamment de plusieurs collections personnelles et comprenant des livres rares.
The IGNCA has put together a Reference Library of 1,27,291 Books including several personal collections & rare books.
Ces travaux ont abouti à la création de collections de manuscrits, de livres rares, de photographies et de textes d'écrivains biélorusses qui ont une valeur inestimable pour la préservation du patrimoine historique et culturel du Bélarus.
As a result of this work, a unique collection of manuscripts, rare books, photographs and archives of Belarusian writers has been assembled. This is of great importance for the preservation of the country's historical and cultural heritage.
Bobines de microfilms reproduisant les textes de quotidiens koweïtiens, de manuscrits, de livres rares et de périodiques
005 5 000 REELS OF MICROFILM OF KUWAITI DAILY NEWSPAPERS, MANUSCRIPTS, RARE BOOKS AND PERIODICALS
5. 5 000 bobines de microfilms de quotidiens, manuscrits, livres rares et périodiques anciens koweïtiens.
5. 5,000 reels of microfilm of Kuwaiti daily newspapers, manuscripts, rare books and old periodicals.
Un service a été installé dans la bibliothèque nationale du Kazakhstan pour identifier et acquérir les livres rares de la nation, restaurer les livres, les manuscrits anciens et d'autres recueils de textes originaux et assurer leur préservation.
517. A facility has been established in the National Library of Kazakhstan to identify and acquire the nation's rare books and restore books and ancient manuscripts and to ensure the preservation of such books and manuscripts and other sources.
Avec le concours de l'UNESCO, le Kirghizistan a bénéficié par ailleurs d'une importante subvention de 30 000 dollars en vue de la mise en oeuvre d'un programme consacré au financement de l'achat, à la conservation et à la restauration de livres rares.
With the assistance of UNESCO, significant assistance has been received in the form of a $30,000 grant for the implementation of a programme for funding, conserving and restoring rare books.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test