Übersetzung für "liste de maladie" auf englisch

Liste de maladie

• list of illness
• disease list

Übersetzungsbeispiele

list of illness

Le Ministère de la santé a aussi élaboré un projet de décision du Gouvernement concernant la liste des maladies dont les porteurs ne peuvent être tuteur (curateur) ni accueillir ou adopter d'enfants, liste qui devait être ratifiée en 2010.
The Ministry also drafted a government decision, due to be ratified in 2010, listing the illnesses that prohibited people from becoming tutors (guardians) or from fostering or adopting a child.

La liste des maladies et des catégories de personnes admises à bénéficier d'avantages pour les médicaments, les produits médicaux et d'autres formes d'aide, de même que les modalités de cette aide, sont approuvées par le Cabinet des ministres.
The list of illnesses and categories of citizen entitled to concessional terms for medicines, medical products and other forms of medico-social assistance, and the procedure for their provision, are approved by the Cabinet of Ministers.

193. La liste des maladies donnant droit à exonération et les conditions dans lesquelles cette exonération est accordée sont fixées par arrêté conjoint des ministres chargés des finances, de la santé, de la fonction publique et de la défense nationale.
193. The list of illnesses eligible for such exemption, and the conditions under which it is granted, is established by a joint decree of the ministers of finance, health, the civil service and national defence.

402. Par sa décision no 1650 en date du 30 novembre 2007 sur certains aspects de la fourniture de médicaments et pansements gratuits ou à prix réduits à certaines catégories de population, le Conseil des ministres a fixé la liste des maladies donnant droit à la gratuité des médicaments inscrits sur la liste des produits pharmaceutiques essentiels telle qu'elle a été approuvée par le Ministère de la santé dans sa circulaire no 65 en date du 16 juillet 2007 révisée par la circulaire no 96 du 22 mai 2008.
402. Council of Ministers Order No. 1650 of 30 November 2007 on certain issues relating to the free and subsidized provision of medicines and wound dressing materials for specific categories of citizens, lists the illnesses for which citizens are entitled to the free provision of medicines from among those on the list of essential medicines, as approved by Decision No. 65 of the Ministry of Health, dated 16 July 2007, revised by Decision No. 96, dated 22 May 2008.

La liste des maladies qui sont une cause d'empêchement de l'adoption;
List of illnesses that prevent the adoption of a child;

<<Portant approbation de la liste des maladies donnant droit à un enseignement à domicile et de la décision sur l'organisation de l'enseignement à domicile>> (décret no 77 du 10 mai 2002);
Decree No. 77 of 10 May 2002 approving the list of illnesses entitling persons to be educated at home, and the regulations governing education at home;

Il est préoccupant de noter que, à l'occasion de ce débat, on a cherché à imposer de nouvelles conditions, à ajouter de nouvelles listes de maladies et à favoriser certains pays au détriment d'autres.
In connection with the relevant discussions, the introduction of additional requirements and lists of illnesses and the tendency to favour some countries to the detriment of others gave cause for concern.

217. La liste des maladies qui rendent une personne inapte à l'exercice des fonctions de parent adoptif ou de tuteur est arrêtée par le Gouvernement.
217. A list of illnesses that bar a person from adopting a child or taking a child under tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government.

Des exceptions sont possibles si le candidat à l'adoption a un lien familial avec l'enfant ou si l'enfant est atteint d'une maladie qui figure sur la liste des maladies donnant le droit d'adopter un enfant sans avoir à respecter la période d'inscription susmentionnée au registre du Centre de l'adoption auprès du Ministère de l'éducation, dont la création a été entérinée par le décret n° 2 du Ministère de la santé, daté du 4 janvier 1997.
Exceptions may be made if the adopting person is related to the child, or if the child suffers from a disorder on the list of illnesses authorizing adoption without observing the requirements for listing on the register at the Ministry of Education Adoptions Centre, as established by Ministry of Health Order No. 2 of 4 January 1997.

disease list

C'est là une grande différence avec la liste des maladies donnée dans l'Ordonnance sur les usines qui n'en dénombre que huit.
This is a vast difference from the disease list provided by the Factories Ordinance, which specifies only eight diseases.