Übersetzung für "limiter le travail" auf englisch

Limiter le travail

• limit work
• limit the work

Übersetzungsbeispiele

limit work

Parmi les mesures à prendre, on note: une exécution plus rapide et systématique des décisions de renvoi, l'assistance sociale dégressive, sous réserve d'une justification avérée de séjour prolongé et, sous certaines conditions, des autorisations limitées de travail.
The measures to be taken include: the speedier and more systematic execution of return decisions, graduated social assistance, subject to established justification for extending the stay of the person in question and, under certain conditions, limited work permits.

limit the work

Dans cette croisade, le Gouvernement des ÉtatsUnis a recouru une fois encore à son accusation spécieuse selon laquelle Cuba effectuerait, au moins de manière limitée, un travail de recherche et d'élaboration d'armements biologiques à des fins offensives et aurait fourni des techniques à double usage à d'autres États qualifiés par les ÉtatsUnis d'<<États parias>>.
In this crusade the United States Government has resorted once again to its mendacious accusation that Cuba is carrying out at least limited offensive work in the research and development of biological warfare and that it has provided dual-use technology to other States, described by the United States as "rogue States".

Cela a sans aucun doute été un facteur essentiel ayant déterminé et limité le travail réalisé par l'Organisation.
This was no doubt a key factor in shaping, and limiting, the work of the Organization.

M. Wood (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), se référant au chapitre V du rapport à l'examen (A/57/10 et Corr.1), se félicite que la CDI ait limité son travail à la question de la nationalité des réclamations et à celle de l'épuisement des recours internes.
30. Mr. Wood (United Kingdom), referring to chapter V of the report, welcomed the fact that the Commission had limited its work on the topic to issues relating to nationality of claims and the exhaustion of local remedies.

Cela tient au fait que des groupes conservateurs qui ont émigré vers les pays voisins et ont réussi à faire des économies ont commencé à limiter le travail des femmes dans l'exploitation agricole et à recruter des travailleurs agricoles.
This is happening because some conservative groups who migrated from the villages to neighboring countries and managed to save some money started limiting women's work in the farm and hiring hands to help instead.