Übersetzung für "liens affectifs" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
5) Apprendre à l'enfant à nouer des liens affectifs et des relations interpersonnelles.
(5) Teach the child how to establish emotional ties and interpersonal relations.
Y ont participé 25 groupes d'intégration familiale, de communication et de liens affectifs.
There were 25 family reunion events emphasizing family unity, communication and emotional ties.
En effet, seules certaines maladies mentales justifient véritablement un placement en famille d'accueil et il est dans l'intérêt de l'enfant de préserver les liens affectifs l'unissant à ses parents.
In fact, only certain mental illnesses really justified placement in a foster family, and it was in the child's interest to preserve emotional ties with the parents.
Le plus souvent, l'enfant est remis aux bons soins de parents proches, avec lesquels il/elle a établi des liens affectifs, comme les grands parents, une tante ou un oncle.
Most likely, the child will be cared for by a close relative with whom the child has established emotional ties such as grandparents, an aunt or uncle.
L'assistance spirituelle y est facilitée et les visites privées y sont autorisées pour protéger et stimuler les liens affectifs et familiaux des détenus.
Spiritual help shall be made available and private visits shall be authorized to preserve and develop the inmates' emotional ties and family relations.
a) l'amour, l'attachement et les liens affectifs existant entre l'enfant et
(a) The love, affection and emotional ties between the child and
Ils ont besoin de trouver un chemin pour changer de vie, pour s'insérer, pour pouvoir créer de nouveaux liens affectifs et sociaux.
They need to find a way to change their lives, enter society, forge new social and emotional ties.
La famille entretient de profonds liens affectifs avec l'Australie, puisque la tombe de M. Lim s'y trouve.
The family has deep emotional ties to Australia, as Mr. Lim's grave is there.
22. M. LAHIRI rappelle que des liens affectifs très forts unissent le Surimane à l'Inde, d'où de nombreuses personnes ont été emmenées de force ou dans des conditions très difficiles pour travailler.
22. Mr. Lahiri recalled that Suriname was linked by very strong emotional ties to India, from where many people had been taken, either by force or in very difficult conditions, to work.
La Géorgie n’encourage pas le développement de liens affectifs entre les détenues et leurs enfants, les autorités considérant que cela n’était pas l’intérêt supérieur de l’enfant.
Georgia does not encourage bonding between an inmate and her child, since officials believe that such a bond is not in the best interests of the child.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test